Vertaling van "ligt aan de buda-zijde " (Nederlands → Duits) :

Charm of the Buda Hills biedt eigen kookgelegenheid en ligt aan de Buda-zijde van Boedapest, op 450 meter van de Citadella Burcht.
Das Charm of the Buda Hills ist ein Apartment zur Selbstverpflegung auf der Budaer Seite von Budapest, 450 m von der Festung Zitadelle entfernt.

De metro M3 en diverse buslijnen vertrekken vanaf het plein naar andere delen van Pest, of de Buda-zijde.
Am Platz verkehren die U-Bahn-Linie M3 und mehrere Buslinien, mit denen Sie bequem in die anderen Bereiche des Stadtteils Pest oder zum Stadtteil Buda auf der anderen Seite der Donau gelangen.

Als u een bezoek aan de omgeving wilt brengen, neem dan een kijkje op de Kettingbrug, op 1 km afstand, of bij het Citadel-fort aan de Buda-zijde, op ruim 1 km van Dune Lux Apartments.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, lohnen sich ein Besuch der Kettenbrücke oder der Zitadelle von Buda, die Sie vom Dune Lux Apartments nach 1 bzw. 1,1 km erreichen.

Flora Suites ligt aan de Aziatische zijde van Istanboel en heeft een 24-uursreceptie met een beveiligingsdienst.
Das Flora Suites liegt auf der asiatischen Seite von Istanbul und verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption mit Sicherheitsdienst. Es bietet Suiten mit 1 Schlafzimmer und kostenfreiem WLAN.

Het Star City ligt aan de Pest-zijde van Boedapest, op 400 meter van het neo-Romantische stadspark en trein- en metrostation Keleti.
Auf der Pester Seite von Budapest und nur 400 m vom neoromantischen Stadtpark sowie dem Bahn- und U-Bahnhof Keleti entfernt empfängt Sie das Star City.

Het rookvrije Ibis Budapest City ligt aan de Pest-zijde van de stad, in het centrum, vlak bij Blaha Lujza en in het zaken- en winkelgedeelte. U beschikt over gratis WiFi.
Im zentral gelegenen Stadtbezirk Pest begrüßt Sie das rauchfreie Ibis Budapest City am Blaha-Lujza-Platz. Sie wohnen im Geschäfts- und Einkaufsviertel der Stadt. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Het Salò du Parc ligt aan de warme zijde van het Gardameer, net buiten het centrum van de stad en kijkt uit over de Golf van Salò.
Das Hotel Salò du Parc erwartet Sie mit Blick auf den Golf von Salò sowie auf der warmen Seite des Gardasees und etwas außerhalb des Stadtzentrums.

Het restaurant Yama Dinding ligt aan de westelijke zijde van het terrein en serveert Japanse fusiongerechten.
Gerne können Sie sich auch aus über 100 Titeln eine DVD ausleihen. Das Restaurant Yama Dining liegt auf der Westseite des Gebäudes und serviert japanische Fusionsküche.

Het Fraser Residence Budapest ligt aan de Pest-zijde van de stad, in de buurt van de Corvin-boulevard en dicht bij vele bars, restaurants en winkels.
Die Fraser Residence Budapest befindet sich auf der Pester Seite der Stadt, direkt an der Corvin-Promenade, in der Nähe zahlreicher Bars, Restaurants sowie Geschäfte.

De thermale baden van Géllert liggen op 15 minuten lopen van Charm of the Buda Hills en de binnenstad van de Pest-zijde kan binnen 20 minuten te voet worden bereikt.
Das Gellért Bad erreichen Sie vim Charm of the Buda Hills aus nach einem 15-minütigen Spaziergang und in die Innenstadt von der Pest-Seite laufen Sie 20 Minuten zu Fuß.