Traduction de «ligging voor zomerse wandelingen door » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt paardrijden op het terrein en het hotel heeft een goede ligging voor zomerse wandelingen door de Dolomieten.
Vor Ort können Sie ausreiten und sommerliche Wanderungen durch die Dolomiten unternehmen - das Hotel liegt dafür geradezu perfekt.

Het hotel heeft een ideale ligging voor het maken van fietstochten en wandelingen door het prachtige platteland.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die schöne Landschaft.

Vanwege de ligging vlak bij Fira is Porto Fira Suites de ideale uitvalsbasis voor wandelingen door de historische wijk van Fira of voor boottochtjes naar de vulkaan en het eiland Nea Kameni.
Die Porto Fira Suites befinden sich in der Nähe von Fira und bieten den perfekten Ausgangspunkt für Spaziergänge durch die Altstadt von Fira oder Bootsausflüge zum Vulkan und der Insel Nea Kameni.

De centrale ligging van het hotel is ideaal voor lange wandelingen door de historische binnenstad, de stadstuin en de rivier Liz die zich op 180 meter afstand van de accommodatie bevindt.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels ist es ein idealer Ausgangspunkt für lange Spaziergänge durch das historische Zentrum, zum Garten der Stadt und zum 180 m entfernten Fluss Liz.

Hotel am Rosenhügel heeft een gunstige ligging voor het maken van stevige wandelingen en fietstochten door de prachtige landelijke omgeving. Het historische centrum van Cochem ligt op slechts 10 minuten lopen.
Anschließend erkunden Sie die Umgebung. Das Hotel Rosenhügel ist der ideale Ausgangspunkt, um Wanderungen und Radtouren durch die Landschaft zu unternehmen.

Het hotel bevindt zich op 1 uur rijden van Trier en heeft een ideale ligging voor wandelingen en fietstochten door het Hunsrück-gebergte.
Es eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Hunsrück.