Vertaling van "goede ligging voor zomerse wandelingen door " (Nederlands → Duits) :

U kunt paardrijden op het terrein en het hotel heeft een goede ligging voor zomerse wandelingen door de Dolomieten.
Vor Ort können Sie ausreiten und sommerliche Wanderungen durch die Dolomiten unternehmen - das Hotel liegt dafür geradezu perfekt.

Hotel Rexacu is een goede uitvalsbasis voor lange wandelingen door het omliggende heuvelachtige landschap.
Das Hotel Rexacu genießt eine hervorragende Lage für lange Spaziergänge durch die umliegenden Hügel und Landschaften.

Door de goede ligging is de lodge een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van Whitby, North York Moors, Heartbeat Land, Herriot Country, Captain Cook Trail en Hartlepool Quay.
Die gute Lage macht die Lodge zu einem idealen Ausgangspunkt zur Erkundung von Whitby, den North York Moors, Heartbeat Country, Herriot Country, dem Captain Cook Trail und den Historic Quays in Hartlepool.

Hotel Thüringen is een goede uitvalsbasis voor wandelingen door het natuurreservaat Vessertal en het Thüringer bos.
Das Hotel Thüringen eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Biosphärenreservat Vessertal und den Thüringer Wald.

Het Hotel Donauhof is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het Beierse Woud.
Das Hotel Donauhof eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Bayerischen Wald.

Hotel Braun is een goede uitvalsbasis voor wandelingen door het Nordpfälzer Bergland (het hoger gelegen Noord-Palts).
Das Hotel Braun ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Nordpfälzer Bergland.

Het Froschkönig im Erbachtal is een goede uitvalsbasis voor wandelingen door het natuurpark Nassau.
Die Pension Froschkönig im Erbachtal ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen durch den Naturpark Nassau.

Hotel Zepp is een goede uitvalsbasis voor wandelingen door het Paltserwoud.
Das Hotel Zepp eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen durch den Naturpark Pfälzer Wald.

Het Park Hotel is een goede uitvalsbasis voor wandelingen door het Stadtwald-bos en langs de rivier de Pegnitz, evenals voor uitstapjes naar de dierentuin.
Das Park Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen durch den Stadtwald, am Ufer der Pegnitz und Ausflüge in den Zoo.

Het Landhotel Zur Guten Einkehr is een goede uitvalsbasis voor wandelingen langs de rivier de Spree en door de bergen van Oberlausitz (Opper-Lausitz).
Das Landhotel Zur Guten Einkehr ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen entlang der Spree oder in den Bergen der Oberlausitz.