Traduction de «ligging in lissabon » (Néerlandais → Allemand) :

HF Fénix Urban is een modern 4-sterrenhotel met een centrale ligging in Lissabon. Het biedt gratis WiFi en moderne kamers met een flatscreen-tv.
In zentraler Lage in Lissabon begrüßt Sie das moderne 4-Sterne-Hotel HF Fénix Urban. Dieses Nichtraucherhotel bietet kostenfreies WLAN und moderne Zimmer mit Flachbild-TVs.

Dit luxehotel heeft een bevoorrechte ligging in het centrum van Lissabon en biedt elegante kamers en uitzicht over de stad, de rivier de Taag en het Sint-Joriskasteel.
Dieses Luxushotel genießt eine erstklassige Lage im Zentrum von Lissabon und bietet Ihnen elegante Zimmer und einen Blick über die Stadt, den Fluss Tagus und die Burg São Jorge.

Dankzij de centrale ligging van het pension verblijft u op slechts een kort eindje lopen of rijden van de meeste bezienswaardigheden van Lissabon.
Aufgrund der zentralen Lage der Pensão Elegante befinden Sie sich nur wenige Geh- oder Fahrminuten von den meisten Sehenswürdigkeiten Lissabons entfernt.

Dit eenvoudige pension in het centrum van Lissabon heeft een centrale ligging.
Die Pensão ist eine einfache Pension im Zentrum von Lissabon, welche Ihnen eine zentrale Lage bietet.

Het Metropole heeft een prestigieuze ligging aan het belangrijkste plein van Lissabon, het Rossio-plein.
Das Metropole befindet sich in unschlagbarer Lage an Lissabons Hauptplatz, dem Rossio-Platz.

Het Internacional Design Hotel heeft een fantastische ligging aan de zuidelijke kant van het Rossio-plein in hartje Lissabon. Het is een modern en trendy hotel met leuke accommodatie.
Das moderne und schicke Internacional Design Hotel erwartet Sie in fantastischer Lage an der Südseite des Rossio Platzes im Stadtzentrum Lissabons zu einem wunderbaren Aufenthalt.

De appartementen van Akisol Chiado hebben een uitstekende ligging in het centrum van Lissabon, op 350 meter van het metrostation Baixa/Chiado en op 600 meter van de trendy wijk Bairro Alto.
Das Akisol Chiado bietet Apartments in bevorzugter Lage in der Innenstadt von Lissabon. Die Unterkunft befindet sich 350 m vom U-Bahnhof Baixa-Chiado und 600 m vom angesagten Viertel Bairro Alto entfernt.

Emporium Lissabon Suites heeft een uitstekende ligging, op slechts 300 meter van het Terreiro do Paço en de rivier de Taag.
Das Emporium Lisbon Suites genießt eine exzellente Lage, nur 300 m von Terreiro do Paço und dem Fluss Tajo entfernt.

Deze restaurants bevinden zich dicht bij en op minder dan 200 meter van Castelo Terrace Apartments. Castelo Terrace Apartments heeft een bevoorrechte ligging voor een bezoek aan de traditionele wijken van Lissabon, Mouraria en Alfama, waar zich de Fado-huizen bevinden en u kunt genieten van een glas wijn, terwijl u luistert naar de Fado-liederen.
Dank der idealen Lage der Castelo Terrace Apartments gelangen Sie bequem zu den traditionellen Lissaboner Vierteln Mouraria und Alfama, deren viele Fado-Häuser zum Entspannen bei Wein und Fadoklängen einladen.

Dankzij de centrale ligging van het Aviz Hotel bevindt u zich dicht bij diverse haltes van het openbaar vervoer, en op slechts 18 minuten lopen van het stadshart van Lissabon.
Im Aviz Hotel wohnen Sie in zentraler Lage, in der Nähe mehrerer öffentlicher Verkehrsmittel und nur einen 18-minütigen Spaziergang vom Herzen von Lissabon entfernt.