Traduction de «ligging en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pokoje Leonardo heeft een gunstige ligging en ligt op slechts 700 meter van het treinstation Kraków Główny.
Das Pokoje Leonardo bietet eine verkehrsgünstige Lage, nur 700 m vom Bahnhof Kraków Główny entfernt.

Het hotel heeft een geweldige ligging. Het ligt in de buurt van het congrescentrum en op slechts 7 minuten van het beursterrein.
Das Hotel liegt nahe dem Kongresszentrum, in nur 7 Minuten Entfernung vom Ausstellungsgelände.

Het Apartments Marina heeft een verhoogde ligging en ligt op 500 meter van het dichtstbijzijnde strand. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, airconditioning en gratis WiFi.
In erhöhter Lage, nur 500 m vom Strand entfernt bieten die Apartments Marina klimatisierte Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Dit hotel heeft een stategische ligging, het ligt slechts 30 minuten met de trein van het congrescentrum de Amsterdam RAI en vlakbij het centrum van Hilversum.
Nur 30 Minuten mit dem Zug vom Kongresszentrum Amsterdam RAI entfernt und nahe der Innenstadt von Hilversum, bietet dieses Hotel eine strategisch günstige Lage.

Residenza Ca 'Brighella heeft een centrale ligging, en ligt op minder dan 5 minuten lopen van het San Marcoplein in Venetië. Het biedt een appartement met gratis WiFi en airconditioning.
Die Residenza Ca' Brighella genießt eine zentrale Lage, knapp 5 Gehminuten vom Markusplatz in Venedig entfernt. Freuen Sie sich auf ein Apartment mit kostenfreiem WLAN und einer Klimaanlage.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Gasten van het Gonchar Hotel profiteren van de centrale ligging. De Sint Andrew-kerk ligt bijvoorbeeld op 8 minuten lopen en de Heilige Sophia-kathedraal ligt op 15 minuten lopen van het hotel.
Dank der zentralen Lage des Hotels Gonchar gelangen Sie in 8 Gehminuten zur St.-Andreas-Kirche; die Sophienkathedrale erreichen Sie in 15 Minuten zu Fuß.

Dit hotel in San Bruno heeft een gunstige ligging ten opzichte van de snelwegen in de regio en ligt op minder dan 5 km van de Internationale Luchthaven van San Francisco. Het biedt handige diensten en voorzieningen en ligt op loopafstand van restaurants en winkels.
Von der Autobahn aus bequem zu erreichen und weniger als 5 km vom internationalen Flughafen San Francisco bietet dieses Hotel einen zuvorkommenden Service und zahlreiche Annehmlichkeiten unweit der Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten von San Bruno.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
An der berühmten Rua de Santa Catarina empfängt Sie das Século Hotel.

Door de centrale ligging van de appartementen kunt u veel bezienswaardigheden te voet verkennen: de Karelsbrug ligt 500 meter verderop, het Wenceslausplein ligt op 1 km afstand en u kunt het astronomische uurwerk van het Oudestadsraadhuis bewonderen op 250 meter van de accommodatie.
Von der Unterkunft finden Sie nach 50 m zudem weitere Restaurants. Aufgrund der zentralen Lage können Sie viele Sehenswürdigkeiten vom Apartment aus bequem zu Fuß erreichen, wie die Karlsbrücke in 500 m, den Wenzelsplatz in 1 km und das Altstädter Rathaus mit der Astronomischen Uhr in 250 m Entfernung.