Traduction de «liggen verspreid over het 13e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers in dit unieke hotel liggen verspreid over het 13e-eeuwse kasteel en andere historische panden.
Die Zimmer dieses einzigartigen Hotels liegen in der Burg aus dem 13. Jahrhundert und weiteren historischen Gebäuden.

Tot de lokale bezienswaardigheden behoren onder andere het Nationaal Museum Kommandørgården en de 13e-eeuwse kerk van Rømø, die beide op 10 minuten rijden van het Lakolk Hotel liggen.
Zu den Sehenswürdigkeiten zählen das Nationalmuseum Kommandørgården und die aus dem 13. Jahrhundert stammende Kirche von Röm (je 10 Fahrminuten entfernt).

De 13e-eeuwse Kärnan-toren, de mooie oevers van Helsingborg en het Grote Plein liggen allemaal op ongeveer 1 km afstand van het hotel.
Der mittelalterliche Turm Kärnan aus dem 13. Jahrhundert, die schöne Küste und der Hauptplatz von Helsingborg liegen jeweils etwa 1 km vom Hotel entfernt.

Deze moderne villa's met airconditioning liggen in het centrum van Aracena en bieden uitzicht op het 13e-eeuwse kasteel en de grotten Gruta de las Maravillas.
Die modernen, klimatisierten Villen befinden sich im Zentrum von Aracena und bieten eine Aussicht auf die im 13. Jahrhundert erbaute Burg und die Gruta de las Maravillas, die Wundergrotten.

Het 13e-eeuwse kasteel van Bonaguil bevindt zich op 15 minuten rijden van deze bed breakfast. De steden Agen en Cahors liggen op 50 km afstand.
Das Schloss Château de Bonaguil aus dem 13. Jahrhundert liegt nur 15 Fahrminuten vom Bed Breakfast entfernt. Die Städte Agen und Cahors erreichen Sie nach 50 km.

De historische kerken en monumenten van Lucca liggen eveneens op een korte loopafstand van het BB, waaronder de 13e-eeuwse San Martino-kathedraal.
Die historischen Kirchen und Denkmäler in Lucca, einschließlich der Kathedrale San Martino aus dem 13. Jahrhundert, sind nur einen kurzen Spaziergang vom BB entfernt.

Op 500 meter afstand kunt u een groene markt vinden en het lokale busstation en 2 veerbootterminals liggen op 1,5 km afstand. In het charmante oude centrum kunt u het geboortehuis van Marco Polo bezoeken. U vindt er ook een paar musea en een 13e-eeuwse toren.
Nach 500 m erreichen Sie einen grünen Markt. Der örtliche Busbahnhof und 2 Fährterminals liegen 1,5 km entfernt. Das Geburtshaus von Marco Polo, ein paar Museen und den Turm aus dem 13. Jahrhundert können Sie in der charmanten Altstadt besichtigen.

Bezienswaardigheden zoals de 13e eeuwse kathedraal van Santa Maria, de San Pablo -kerk en La Paz Hermitage liggen op 15 minuten lopen van het Turisticos Cazires.
Sehenswürdigkeiten wie die im 13. Jahrhundert erbaute Kathedrale Santa María, die Kirche San Pablo Kirche und die Ermita de la Paz erreichen Sie vom Turisticos Cazires nach 15 Gehminuten.

Deze ruime, zelfstandige appartementen liggen verspreid over het hart van de oude stad en beschikken over gratis WiFi.
An verschiedenen Standorten im Herzen der Altstadt erwarten Sie geräumige Apartments zur Selbstverpflegung mit einer kostenfreien WLAN-Verbindung.

Het Rembrandt Hotel beschikt over 16 standaard kamers en zakensuites met airconditioning. Ze liggen verspreid over 7 verdiepingen en hebben allemaal een eigentijdse inrichting, modern meubilair, houten vloeren en grote houten bedden.
Hier wohnen Sie 500 m vom Parlamentspalast und dem Museum für Zeitgenössische Kunst entfernt. Im Rembrandt Hotel erwarten Sie 16 klimatisierte Standard Zimmer und Business Suiten auf 7 Etagen, die alle über eine moderne Einrichtung und Möblierung verfügen und mit Holzböden und übergroßen Holzbetten ausgestattet sind.