Vertaling van "liggen op loopafstand en bieden een verscheidenheid " (Nederlands → Duits) :

Plaatselijke restaurants, cafés en bars liggen op loopafstand en bieden een verscheidenheid aan smaken.
Lokale Restaurants, Cafés und Bars, die Ihnen abwechslungsreiche Gerichte servieren, laden nur wenige Gehminuten entfernt zu einem Besuch ein.

De straten Rúa Real en La Franja liggen op 2 minuten loopafstand en bieden een verscheidenheid aan winkels en restaurants waar u kunt genieten van traditionele Galicische gerechten en wijnen.
Die Straßen Rúa Real und La Franja mit zahlreichen Geschäften und Restaurants, die Sie mit traditionellen galizischen Speisen und Weinen verwöhnen, liegen 2 Gehminuten entfernt.

De Venetiaanse haven en het oude centrum bevinden zich op 5 minuten loopafstand en bieden een verscheidenheid aan eetgelegenheden en bars.
Darüber hinaus laden 5 Gehminuten entfernt am venezianischen Hafen und in der Altstadt mehrere Restaurants und Bars zu einem Besuch ein.

Een verscheidenheid aan restaurants, winkels en musea liggen op loopafstand, en de Tinghallen Conferentie- en Muziekzaal ligt 1,5 km verderop.
Zahlreiche Restaurants, Geschäfte und Museen erreichen Sie bequem zu Fuß. Die Konferenz- und Musikhalle Tinghallen ist 1,5 km entfernt.

Een verscheidenheid aan eetgelegenheden en winkels liggen op loopafstand.
Eine Vielzahl von Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich ganz in der Nähe und sind zu Fuß zu erreichen.

Embarcadero Center, Market Street en een verscheidenheid aan restaurants en winkelwijken liggen op loopafstand van het hotel.
Das Embarcadero Center, die Market Street, zahlreiche Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie leicht zu Fuß.

Het Plönermeer en Höftmeer liggen op een paar minuten loopafstand en bieden een breed scala aan watersporten en boottochten.
Den Plöner See und den Höftsee erreichen Sie zu Fuß nach wenigen Minuten.

De attracties die het stadscentrum te bieden heeft liggen op loopafstand en het het casino en het strand van Saint François zijn nog geen 400 meter verderop. Hôtel Kalliste biedt de ideale setting voor uw vakantie in Ajaccio.
Zu Fuß erreichen Sie vom Hotel aus zahlreiche Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Kasino und den Strand Saint François, der nur 400 Meter entfernt liegt.

Deze nieuwe, moderne en zeer comfortabele chalet-appartementen bieden een prachtig uitzicht op de vallei en de omliggende bergen en liggen op loopafstand van het centrum van Kaprun.
Genießen Sie die fantastische Aussicht auf das Tal und die umliegenden Berge in diesen neuen, modernen und äußerst komfortablen Chalet-Apartments, die Sie in bequemer Gehweite zum Zentrum von Kaprun begrüßen.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Von den Apartments gelangen Sie bereits nach einem kurzen Spaziergang zu verschiedenen Straßenbahn- und Bushaltestellen mit direkten Anbindungen an den Hauptbahnhof, den Dam-Platz und das Museumsviertel. Besuchen Sie dort die berühmtesten Museen von Amsterdam wie das Rijksmuseum und das Van Gogh Museum.