Traduction de «liggen naast een gemeenschappelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers van het Diva Mystic zijn bereikbaar met een kleine trap en liggen naast een gemeenschappelijke ruimte met koffie- en theefaciliteiten en een bibliotheek.
Alle Zimmer im Diva Mystic sind über ein kleines Treppenhaus erreichbar und befinden sich neben einem Gemeinschaftszimmer mit Teezubehör und einer Bibliothek.

De slaapcabines in het Hokuo Sauna Capsule liggen naast elkaar in 2 lagen in een gemeenschappelijke ruimte, en hebben gedeelde badkamers en toiletten.
Die Schlafkabinen im Hokuo Sauna Capsule sind in einem Gemeinschaftsraum auf 2 Ebenen nebeneinander angeordnet. Hier nutzen Sie Gemeinschaftsbäder und -WCs.

De kleine ontbijtzaal van Hotel S. Gabriel bevindt zich naast de gemeenschappelijke tv-ruimte, waar u met een drankje van de bar naar uw favoriete tv-programma's kunt kijken.
Der kleine Frühstücksraum befindet sich gleich neben dem gemeinsamen TV-Raum, in dem Sie Ihre Lieblingssendungen schauen und bei einem Getränk von der Bar verweilen können.

Naast het gemeenschappelijk zwembad (verwarmd van November tot April) vindt u voorzieningen zoals een bubbelbad en een sauna, een kleine wijnkelder met zelfgemaakte wijnen en gedistilleerde dranken en een kleine fitnessruimte.
Freuen Sie sich auch auf einen Gemeinschaftspool (von November bis April beheizt), einen Whirlpool, eine Sauna, einen kleinen Weinkeller mit hausgemachten Weinen und Spirituosen sowie einen kleinen Fitnessraum.

De appartementen zijn gevestigd in 2 huizen die dicht bij elkaar liggen, naast de tramhalte en het metrostation Andel.
Die Apartments befinden sich in 2 sehr dicht nebeneinander liegenden Häusern, nahe einer Straßenbahnhaltestelle und der U-Bahn-Station Andel.

De winkelcentra Time Square en Tianhe liggen naast het Mandarin Hotel.
Neben dem Mandarin Hotel befindet sich der Time Square und das Einkaufszentrum Tianhe.

Deze appartementen liggen naast de jachthaven van het schilderachtige stadje Flåm en bieden gratis WiFi, een volledig uitgeruste keuken en een prachtig uitzicht op het fjord van Aurland.
Neben dem Jachthafen in der malerischen Stadt Flåm bietet diese Apartments kostenfreies WLAN, eine voll ausgestattete Küche und eine herrliche Aussicht auf den Aurland Fjord.

De appartementen liggen naast het Shangri-La Hotel, op 800 meter van Shaw Centre en op minder dan 1 km van Ngee Ann City en Wisma Atria.
Die Apartments liegen neben dem Shangri-La Hotel, 800 m vom Einkaufszentrum Shaw Centre entfernt. Die Einkaufszentren Ngee Ann City und Wisma Atria sind jeweils 1 km entfernt.

Deze witte villa's liggen naast een windmolen en bieden een schitterend uitzicht over het Andalusische landschap richting de Middellandse Zee.
Diese weißen Villen liegen direkt neben einer Windmühle und bieten eine herrliche Aussicht über die andalusische Landschaft bis zum Mittelmeer.

De Rosenborg Kasteeltuinen liggen naast de deur en zijn de thuisbasis van het Kasteel Rosenborg.
Hier wohnen Sie direkt neben dem Park Kongens Have, der das Schloss Rosenborg beherbergt.