Traduction de «liever uw eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Er is ook een supermarkt als u liever uw eigen maaltijden klaarmaakt.
Ihnen steht auch ein Supermarkt zur Verfügung, falls Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten.

Maar wilt u het prachtige Koh Samui liever op eigen houtje verkennen, dan kunt u hier ook een jeep of een motor huren.
Auch Buchungen nimmt man für Sie vor. Möchten Sie das wunderschöne Koh Samui auf eigene Faust erkunden, dann mieten Sie ein Motorrad oder einen Jeep im Resort.

Tot slot is er een wisselkantoor beschikbaar en, mocht u liever uw eigen weg volgen, dan kunt u een auto huren in Al Salam Inn Hotel Suites.
Alternativ können Sie auch ein Auto mieten, den Geldwechselservice in Anspruch nehmen und Ihren eigenen individuellen Plänen folgen.

Gasten die liever hun eigen maaltijden willen bereiden, vinden alles wat ze nodig hebben in de mini-supermarkt. Aan de bar bij het zwembad kunt u genieten van snacks en drankjes.
Wenn Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten, können Sie alles Notwendige im Minimarkt an der Unterkunft einkaufen.Die Poolbar lockt mit Getränken und Snacks.

Hiervoor geld een kleine toeslag. Indien u liever uw eigen boodschappen doet kunt u terecht bij de Safety Mart in de stad Clearwater, die op ongeveer 25 km ligt.
Wenn Sie Ihre eigenen Lebensmittel einkaufen möchten, können Sie dies im Einkaufsmarkt Safety Mart in der etwa 25 km entfernten Stadt Clearwater erledigen.

Wilt u liever in de privacy van uw eigen kamer dineren dan kunt u 24 uur per dag gebruikmaken van de roomservice.
Sie können auch den 24-Stunden-Zimmerservice in Anspruch nehmen und auf Ihrem Zimmer essen.

U kunt gebruikmaken van roomservice als u liever in uw eigen kamer dineert. De stijlvolle studio's zijn voorzien van een flatscreen-tv van 42 inch met kabelzenders.
In den stilvollen Studios erwartet Sie ein 42-Zoll-Flachbild-Kabel-TV.

Als u liever op uw eigen comfortabele kamer wilt eten, kunt u gebruikmaken van de roomservice.
Sie können auch eine Bestellung beim Zimmerservice aufgeben und die Mahlzeiten in Ihrem komfortablen Zimmer genießen.

Roomservice is 16 uur per dag beschikbaar voor gasten die liever in de privacy van hun eigen kamer eten.
Falls Sie lieber in aller Ruhe auf Ihrem Zimmer speisen wollen, steht Ihnen der Zimmerservice 16 Stunden am Tag zur Verfügung.

En mocht u liever op het terrein verblijven, dan kunt u er heerlijk ontspannen met een rustgevende massage, op uw eigen kamer.
Wenn Sie lieber im Hotel bleiben, gönnen Sie sich eine entspannende Massage auf Ihrem Zimmer.