Traduction de «liever rustig aan wilt » (Néerlandais → Allemand) :

Als u het liever rustig aan wilt doen biedt het binnenzwembad van het hotel de perfecte plek om te ontspannen.
Das nahegelegene Münster lockt mit einem breitgefächerten Kultur- und Freizeitangebot. Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie im hoteleigenen Pool.

Als u het toch liever wat rustiger aan wilt doen en wilt ontspannen kunt u ook een bezoek brengen aan het ongerepte strand Garifalou (300 meter).
Der unberührte Strand Garifalou ist noch näher (300 m) und bietet ungestörte Ruhe.

Indien u liever wat rustiger aan wilt doen, kunt u genieten van de rustige omgeving van het Kulinarium.
Die ruhige Umgebung des Kulinarium bietet sich auch zum Entspannen an.

Als u liever de omgeving wilt verkennen, kunt u naar de observatietoren van Schmölln lopen, op ongeveer 10 minuten loopafstand. De toren is 30 meter hoog en biedt een fantastisch uitzicht over het landschap.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, können Sie den Aussichtsturm von Schmölln in nur 10 Gehminuten Entfernung vom Hotel besuchen. Er ist 30 m hoch und bietet Ihnen einen herrlichen Blick über die Landschaft.

Als u liever uit eten wilt gaan, kunt u terecht bij een grote verscheidenheid aan restaurants in de buurt.
In der Nähe warten zudem zahlreiche Restaurants auf Ihren Besuch.

Als u liever rustig in het hotel blijft, kunt u met een drankje ontspannen op een ligstoel bij het buitenzwembad, of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel.
Wenn Sie entspannen möchten, können Sie einen Drink auf einer der Sonnenliegen am Außenpool des Hotels genießen oder im Fitnessraum der Unterkunft trainieren.

Als u het liever rustig aan doet, kunt u ook lekker gaan dineren in de taverne van het Faedra Beach, die aan zee ligt en traditioneel Kretenzische gerechten op het menu heeft staan.
Wenn Sie sich lieber am Strand von Ammoudara entspannen möchten, dann speisen Sie in der hoteleigenen Taverne am Meer und genießen Sie traditionelle kretische Gerichte.

Als u het wat rustiger aan wilt doen, kunt u gebruikmaken van de 2 bowlingbanen van Hotel Ratskeller.
Zudem befinden sich im Hotel Ratskeller 2 moderne Kegelbahnen.

Als u het een dagje rustig aan wilt doen, kunt u zich ontspannen in het mooie wellness-centrum van het hotel.
An ruhigeren Tagen entspannen Sie im einladenden Wellnessbereich des Hotels.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Wenn Sie einen ruhigen Tag verbringen möchten, können Sie im Garten bei einem Buch in der Hängematte entspannen.