Vertaling van "liever de omgeving " (Nederlands → Duits) :

Als u liever de omgeving gaat verkennen kunnen de medewerkers van het hotel u helpen met het boeken van excursies naar nabijgelegen eilanden, nationale parken of beschermde steden van bezienswaardigheden van UNESCO, zoals Split, Sibenik, Salona en anderen.
Wenn Sie die Gegend erkunden möchten, organisieren die Mitarbeiter ganz- oder halbtägige Ausflüge zu den umliegenden Inseln, Nationalparks oder in die UNESCO-geschützten Städte und Sehenswürdigkeiten wie Split, Sibenik, Salona und andere.

Als u liever de omgeving wilt verkennen, kunt u naar de observatietoren van Schmölln lopen, op ongeveer 10 minuten loopafstand. De toren is 30 meter hoog en biedt een fantastisch uitzicht over het landschap.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, können Sie den Aussichtsturm von Schmölln in nur 10 Gehminuten Entfernung vom Hotel besuchen. Er ist 30 m hoch und bietet Ihnen einen herrlichen Blick über die Landschaft.

Wilt u liever zelf per auto de omgeving verkennen, dan rijdt u in ongeveer 15 minuten naar de poort Malelane van het Krugerpark.
Wenn Sie selbst fahren möchten, erreichen Sie den Krüger-Nationalpark von der Lodge durch das Eingangstor Malelane nach etwa 15 Minuten.

Als u liever uit eten gaat, kan de manager u advies geven over de beste restaurants in de omgeving.
Alternativ empfiehlt Ihnen der Inhaber gerne die besten Restaurants in der Umgebung.

Voor gasten die liever bij het hotel eten dan de restaurants in de omgeving gaan verkennen, bereiden wij op aanvraag graag een diner.
Auf Wunsch serviert das Hotel auch Abendessen.

Indien u liever wat rustiger aan wilt doen, kunt u genieten van de rustige omgeving van het Kulinarium.
Die ruhige Umgebung des Kulinarium bietet sich auch zum Entspannen an.

Wilt u liever uit eten gaan, dan kunt in de omgeving, op slechts 200 meter, uit vele eetgelegenheden kiezen.
Wenn Sie auswärts essen können, finden Sie im Umkreis von 200 m eine große Auswahl.

In slechts 4 minuten loopt u naar het bos. Als u de omgeving liever op de fiets of te paard verkent, dan zijn er in het dorp paardrijmogelijkheden en huurfietsen beschikbaar.
Die Lodge liegt nur 4 Gehminuten von einem Wald entfernt. Wenn Sie die Umgebung bei einem Ausritt oder einer Fahrradtour erkunden möchten, können Sie im Dorf Pferde und Leihfahrräder mieten.

En mocht u liever zelf maaltijden bereiden in uw appartement, dan vindt u op nog geen 200 meter afstand een supermarkt. In de omgeving kunt u een scala aan buitenactiviteiten ondernemen, zoals snorkelen, duiken, vissen en wandelen in het nationaal park.
Zu den beliebtesten Outdoor-Aktivitäten in der Umgebung gehören Schnorcheln, Sporttauchen, Angeln und Wanderungen im Nationalpark.