Traduction de «lichte oosterse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Camino Real heeft een lichte, oosterse inrichting met onder andere houten lambrisering.
Das Camino Real besticht durch helles, orientalisches Dekor mit Stilelementen wie Holzvertäfelungen.

Gästehaus Extra beschikt over lichte kamers met klassieke schilderijen, rijke stoffering en oosterse vazen.
Die hellen Zimmer im Gästehaus Extra sind mit klassischen Gemälden, edlen Stoffen und orientalischen Vasen ausgestattet.

Ze zijn ruim en licht, en voor uw comfort ontworpen in een Oosterse stijl.
Hier erwarten Sie 92 geräumige Suiten und 10 private Villen, die luxuriös eingerichtet sind. Die Villen liegen in einem eigenen herrlichen exotischen Garten und sind geräumig, hell und für Ihren Komfort in orientalischer Architektur gestaltet.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Das Eastwest Hotel bietet eine harmonische Kombination aus beeindruckendem, zeitgenössischem Design, östlichen und westlichen Traditionen sowie moderner Technik in einem subtilen Spiel von Licht und Schatten.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd op de overdekte veranda of in de lichte eetzaal met oosterse tapijten en moderne kunst. Ook zijn er barbecuefaciliteiten en roomservice beschikbaar bij de Cuckoo Country Retreat.
Das Frühstück wird täglich auf der überdachten Veranda oder im hellen Speisesaal, der mit orientalischen Teppichen und modernen Kunstwerken ausgestattet ist, serviert. Grillmöglichkeiten und ein Zimmerservice stehen im Cuckoo Country Retreat ebenfalls zu Ihrer Verfügung.

In het Chillout Café worden Europese, Oosterse en Italiaanse gerechten geserveerd, en er wordt elke ochtend een licht ontbijt aangeboden.
Massagen können Sie hier ebenfalls buchen. Europäische, asiatische und italienische Küche schlemmen Sie im Chillout Café.

Het lichte restaurant serveert traditioneel Turkse maaltijden en is voorzien van grote ramen en oosterse tapijten.
Im Innenbereich erwartet Sie das mit großen Fenstern und Orientteppichen ausgestattete Restaurant, das Ihnen in einer freundlichen Atmosphäre traditionelle Gerichte aus der Türkei serviert.

De lichte kamers beschikken allemaal over gratis WiFi, houten vloeren, oosterse tapijten en een tafel.
Die hellen Zimmer erwarten Sie jeweils mit kostenlosem WLAN, Holzboden, Orientteppichen und einem Tisch.

Het hotel heeft lichte, gezellig ingerichte kamers en appartementen met Oosterse rotanmeubels.
Freuen Sie sich auf helle, gemütlich eingerichtete Zimmer und Apartments mit asiatischem Mobiliar aus Rattan.

De suites hebben een lichte inrichting met oosterse of Afrikaanse elementen. Ze kijken uit op de binnenplaats van het Espace Tello bed breakfast.
Die hell eingerichteten-suiten mit asiatischer oder afrikanischer Note bieten Aussicht auf den Innenhof des Bed Breakfast Espace Tello.