Traduction de «levendige en ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Dyna Bar is gelegen op de 2e verdieping en biedt drankjes en hapjes, live-sportprogramma's, biljart, darts, tafelvoetbal en een levendige en ontspannen sfeer.
Die Dyna Bar wartet in der 2. Etage auf Ihren Besuch und bietet einen lebendigen und entspannten Ort für Getränke, Snacks, Live-Sportprogramme, Billard, Darts und Tischfußball.

U kunt op het verwarmde tuinterras of in de levendige bar ontspannen en genieten van drankjes en lichte snacks.
Entspannen Sie sich bei einem Getränk und kleinen Snacks auf der beheizten Gartenterrasse oder in der lebhaften Bar.

Het Waterfront Restaurant met eigen bar komt uit op het terras aan het water, waar u kunt ontspannen en genieten van een drankje met uitzicht over de levendige kust.
Das Waterfront Restaurant, das auch Alkohol ausschenkt, lockt mit einer hübschen Terrasse mit Meerblick.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Entspannen Sie sich am Strand oder schwimmen Sie im kristallinen Wasser des Karibischen Meeres direkt am Maria del Mar. Spazieren Sie nach einem Tag am Strand in das lebhafte Fischerdorf und erkunden Sie die Geschäfte und Restaurants.

De levendige bar maakt deel uit van het bruisende uitgaansleven van Deira. Gasten van Orchid Hotel kunnen ontspannen in de sauna en de hot tub.
Die gut besuchte Bar steht dem pulsierenden Nachtleben des Stadtteils Deira in nichts nach. Entspannen Sie im Hotel Orchid auch in der Sauna und im Tauchbecken mit Whirlpool.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
In ruhiger Lage und doch nur wenige Schritte vom lebhaften Ayia Napa entfernt, bieten Ihnen diese familiengeführten Apartments eine freundliche und entspannte Basis mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen.

De accommodatie is vlak bij de rustige Obergurgl, met mogelijkheden om te wandelen en te skiën in een ontspannen sfeer. In het levendige stadje Sölden vindt u sneeuw, skimogelijkheden en vermaak.
In der Nähe befindet sich das ruhige Dorf Obergurgl mit Ski- und Wandermöglichkeiten in einer erholsamen Landschaft und im ebenfalls nahe gelegenen Sölden werden Ihnen aufregende Winter-, Ski- und Freizeitmöglichkeiten angeboten.

Atelier Lounge is perfect geschikt voor de gerenommeerde afternoon teas van The Ritz-Carlton, een zoet dessert of' cocktails in de avond. De Bleu Lounge Grill biedt overdag een ontspannen sfeer, en een levendige sfeer in de avond.
Die Atelier Lounge eignet sich perfekt, um einen berühmten The Ritz-Carlton Nachmittagstee einzunehmen sowie eines der frischen, unverkennbaren Desserts oder einen Cocktail am Abend zu genießen. Die Bleu Lounge Grill bietet Ihnen eine entspannte Atmosphäre während des Tages und eine lebendige Atmosphäre in der Nacht.

Er is ook een gezellige bar met een levendige, bruisende sfeer. In de informele Diner Bar is de sfeer meer ontspannen.
Wenn Sie eine unterhaltsame und lebhafte Umgebung bevorzugen, besuchen Sie die Hotelbar. Alternativ bietet Ihnen die Diner Bar eine entspannte und ungezwungene Atmosphäre.

Het prachtige Villa Amalia biedt een ontspannen verblijf in Siem Reap, op slechts 300 meter van de Oude Markt en de levendige Pub Street.
Die schöne Villa Amalia bietet einen erholsamen Aufenthalt in Siem Reap, nur 300 m vom Alten Markt und der lebhaften Pub Street entfernt.