Traduction de «levendig en bruisend met vele » (Néerlandais → Allemand) :

In het weekend is dit hotel levendig en bruisend met vele mensen met allerlei achtergronden.
An den Wochenenden herrscht in diesem Hotel ein reges Treiben mit vielen Menschen aus allen Lebensbereichen.

De Happy Days is een levendige en bruisende accommodatie, die gelegen is in de oude binnenstad van Malia, op loopafstand van de bars en clubs.
Das Happy Days ist eine lebendige und pulsierende Unterkunft in der Altstadt von Malia, nur wenige Gehminuten von den Bars und Clubs entfernt.

Vanuit het hotel hoeft u slechts een klein stukje te lopen naar het kloppende hart van deze levendige en bruisende universiteitsstad.
Sie wohnen im schönen Viertel zwischen dem Schwabentor und dem Münster. Das Hotel trennen nur wenige Schritte vom Herzen dieser lebendigen und geschäftigen Universitätsstadt.

Taksim House ligt op korte loopafstand van de levendige Istiklal-straat, waar vele cafés, restaurants en winkelcentra te vinden zijn.
Das Taksim House begrüßt Sie nur wenige Gehminuten vom lebhaften Boulevard İstiklal Caddesi mit seinen vielen Cafés, Restaurants und Einkaufszentren entfernt.

In de levendige omgeving vindt u vele winkels, restaurants en bars.
Die lebhafte Umgebung lockt mit vielen Geschäften, Restaurants und Bars.

De historische bovenstad en de levendige Ilica Street met vele winkels bevinden zich op slechts 2 haltes met de tram.
Bis zur historischen Oberstadt und der pulsierenden Einkaufsstraße Ilica sind es nur 2 Straßenbahnhaltestellen.

Dankzij de gunstige ligging zijn de levendige wijk Kiez en vele andere bezienswaardigheden van Hamburg lopend te bereiken.
Aufgrund der Lage lassen sich der Hamburger Kiez und zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu Fuß erkunden.

In ongeveer 15 minuten lopen bereikt u de levendige stad Fira, met vele restaurants en uitgaansgelegenheden.
Die lebhafte Stadt Fira ist etwa 15 Gehminuten vom Komplex entfernt und lockt mit vielen Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het Internacional Design Hotel kijkt uit op het Rossioplein, dat een levendig plein is met vele restaurants, bars en winkels.
Das Internacional Design Hotel liegt mit Blick auf den belebten Platz Rossio mit vielen Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten.

In 5 minuten lopen bent u op het levendige Leidseplein met zijn vele bars en cafés.
Den lebhaften Leidseplein mit seinen vielen Bars und Cafés erreichen Sie innerhalb von 5 Minuten gut zu Fuß.