Traduction de «leven u kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de centrale ligging geniet u optimaal van het Zuid-Italiaanse leven; zo kunt u heerlijk langs de winkels slenteren op de promenade, een lekker ijsje eten en af toe de bar in voor een ijskoud biertje.
Dank der zentralen Lage erleben Sie die typisch süditalienische Lebensweise: schlendern Sie auf der Einkaufspromenade, lassen Sie sich ein leckeres Eis schmecken und trinken Sie in einer Bar ein eiskaltes Bier.

Angers, de hoofdstad van Anjou, biedt een bijzonder historisch en cultureel erfgoed en een geweldige manier van leven. Hier kunt u het beste van de Franse cultuur ontdekken.
Angers, die Hauptstadt von Anjou, wird Sie mit einem historischen und kulturellen Erbe und einem angenehmen Lebensstil überraschen. Sie erlaubt einen Einblick in das Beste der französischen Kultur.

Het vormt een aangename ontsnapping van het dagelijks leven. U kunt op het terras aan het meer genieten van een verfrissend drankje en verse lokale gerechten.
Genießen Sie ein erfrischendes Getränk auf der Terrasse am See sowie frische einheimische Küche.

U kunt ook kiezen uit een brede selectie. In Levens worden het hele jaar door tentoonstellingen georganiseerd en u vindt er een tennisbaan en een zwembad.
In Levens können Sie das ganze Jahr über Kunstausstellungen besuchen. Auf dem Tennisplatz und im Swimmingpool halten Sie sich fit.

De Aegean Hills ligt op 5 km van het dorp van Yalikavak, waar u het rustige lokale leven kunt ervaren en kunt genieten van eetgelegenheden die mediterrane gerechten serveren.
Das Aegean Hills liegt 5 km von der Ortschaft Yalikavak entfernt, dort erwarten Sie der entspannte Lebensstil der Region sowie mediterrane Restaurants.

U kunt tot 12.00 uur ontbijten in het knusse restaurant van het hotel, en in de zomermaanden kunt u dineren op het terras terwijl u het kleurrijke leven in Berlijn van dichtbij leert kennen.
Morgens stärken Sie sich im gemütlichen Hotelrestaurant bis 12:00 Uhr beim Frühstück. Im Sommer speisen Sie außerdem auf der Terrasse und erleben hautnah die lebendige Atmosphäre Berlins.

U kunt genieten van het dagelijkse leven op de boerderij. In de natuurlijke omgeving kunt u heerlijk paardrijden, wandelen en fietsen.
Erleben Sie auch das tägliche Leben auf einem Bauernhof und freuen Sie sich auf Aktivitäten in der Natur wie Reiten, Wandern und Radfahren.

U kunt genieten van het bruisende leven in het centrum van Rovinj. Ook kunt u de plaatselijke stranden, eilanden en talloze restaurants met binnenlandse lekkernijen verkennen.
Genießen Sie das pulsierende Leben im Zentrum von Rovinj oder erkunden Sie die Strände, Inseln und zahlreichen Restaurants mit heimischen Köstlichkeiten.

Vlak bij PR Fornos is een markt waar u de lokale manier van leven kunt ervaren en ambachtelijke souvenirs kunt kopen.
Darüber hinaus lohnt der Markt nahe dem Fornos einen Besuch.

Kom tot rust in het interieur en de kamers, waar u het dagelijkse leven kunt vergeten en echt kunt ontspannen.
Lassen Sie den Alltag hinter sich und verbringen Sie entspannte Stunden auf Ihrem Zimmer.