Vertaling van "bruisende leven " (Nederlands → Duits) :

Het bruisende leven van Baška, met talrijke cafés, restaurants en bars ligt op minder dan 250 meter afstand van Fran Apartments.
Das pulsierende Leben von Baška mit seinen zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars liegt weniger als 250 m von den Fran Apartments entfernt.

Het bruisende leven van Baška met haar vele cafés, restaurants en bars speelt zich af op nog geen 5 minuten lopen van de accommodaties van Apartments Mare.
Das pulsierende Leben von Baška mit seinen zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars ist weniger als 5 Gehminuten von den Apartments Mare entfernt.

Het bruisende leven van Baška met zijn vele cafés, restaurants en bars speelt zich af op nog geen 400 meter van het Sersic Baska Apartments.
Das pulsierende Leben von Baška mit seinen zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars liegt weniger als 400 Meter von den Sersic Baska Apartments entfernt.

Het bruisende leven van Baška met zijn vele cafés, restaurants en bars ligt op minder dan 5 minuten lopen van Matea Apartments.
Die vielen Cafés, Restaurants und Bars im pulsierenden Baška erreichen Sie von den Matea Apartments aus schon nach einem knapp 5-minütigen Spaziergang.

Het bruisende leven van Baška met zijn vele cafés, restaurants en bars speelt zich af op nog geen 400 meter van Apartments Luka.
Die zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars in der belebten Stadt Baška erwarten nur 400 m entfernt gern Ihren Besuch.

Het Cape Heritage Hotel biedt gemakkelijke toegang tot het bruisende leven van de stad en de zakenwijk.
Das Cape Heritage bietet einfachen Zugang zum pulsierenden Leben auf der Straße und zum Geschäftsviertel.

Het Innpera Hotel heeft een centrale ligging op 200 meter van het Taksimplein en laat u kennismaken met het bruisende leven in de stad Istanbul.
Das Innpera Hotel begrüßt Sie in zentraler Lage nur 50 m vom Taksim-Platz entfernt, so dass Sie hier das pulsierende Istanbul erleben können.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

U kunt genieten van het bruisende leven in het centrum van Rovinj. Ook kunt u de plaatselijke stranden, eilanden en talloze restaurants met binnenlandse lekkernijen verkennen.
Genießen Sie das pulsierende Leben im Zentrum von Rovinj oder erkunden Sie die Strände, Inseln und zahlreichen Restaurants mit heimischen Köstlichkeiten.

Op slechts 100 meter afstand vindt u de beroemde Puerta del Sol, waar u het authentieke bruisende leven van Madrid kunt ervaren.
Nach nur 100 m erreichen Sie den berühmten Platz Puerta del Sol, auf dem Sie in das für Madrid typische pulsierende Leben eintauchen.