Traduction de «leuke manier het schitterende » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers van Canyamel Park kunnen een wandel- of fietstocht organiseren, zodat u op een leuke manier het schitterende landschap kunt gaan ontdekken.
Die Mitarbeiter des Canyamel Park helfen Ihnen gern bei der Organisation einer Wander- oder Radtour, so dass Sie die wunderschöne Landschaft unbeschwert erkunden können.

Met een huurfiets kunt u de tempels en de stad Nara op een leuke manier verkennen.
Mit dem Leihfahrrad können Sie die Tempel und die Stadt Nara auf unterhaltsame Weise erkunden.

De accommodatie biedt ook fietsverhuur, zodat gasten op een leuke manier Kyoto kunnen verkennen.
Über den Fahrradverleih können Sie auf unterhaltsame Art Kyoto erkunden.

U mag gratis fietsen lenen in het Arbel Suites Hotel, zodat u op een leuke manier Tel Aviv kunt verkennen.
Fahrräder können Sie im Arbel Suites kostenfrei entleihen, um Tel Aviv zu erkunden.

Gasten kunnen dineren in het bekroonde Deerfield's Restaurant of de Gastro Pub, Shannigan, met een eigentijdse en ongedwongen sfeer en traditionele, rustieke gerechten die op een leuke manier bereid worden.
Zu den gastronomischen Einrichtungen zählen das preisgekrönten Restaurant Deerfield und der charakteristische Gastro-Pub Shannigan's, der eine zeitgemäße und ungezwungene Atmosphäre bietet. Hier genießen Sie traditionelle, herzhafte Gerichte, die mit Freude am Kochen zubereitet wurden.

In dit deel van Andújar is van alles te doen, zoals winkelen of op een leuke manier uw vrije tijd besteden.
Das Hotel liegt im Geschäfts- und Erholungsviertel von Andújar.

Het pension verhuurt ook fietsen, een leuke manier om het schilderachtige platteland te ontdekken. Ook is het mogelijk een roeiboot te huren of een tocht per catamaran te boeken.
Alternativ erkunden Sie mit einem Leihrad vom Gasthaus die idyllische Umgebung. Zudem können Sie ein Ruderboot mieten, eine Katamaran-Tour buchen oder im Garten grillen.

U kunt gratis fietsen lenen bij de receptie, waarmee u het dorp op een leuke manier kunt verkennen.
An der Rezeption erhalten Sie kostenfreie Leihfahrräder, mit denen Sie die Stadt bequem erkunden können.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Von diesem prachtvollen viktorianischen Gebäude, das bereits seit 1886 als Hotel genutzt wird, erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten in Llandrindod Wells.

Dit hotel in Atlanta grenst aan AmericasMart, een winkelcentrum, en ligt vlak bij het Georgia Aquarium. Dit hotel biedt leuke diensten en een ronddraaiend restaurant dat zo schitterende uitzichten biedt over de stad.
Dieses Hotel ist an den Großmarkt AmericasMart angeschlossen und begrüßt Sie in nur wenigen Schritte Entfernung vom Georgia Aquarium. Freuen Sie sich auf ausgezeichneten Service und das Drehrestaurant mit fantastischer Aussicht über die Stadt.