Vertaling van "leuke dorpje " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is omringd met groene velden, bossen en leuke dorpjes.Het vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en zeilen op de meren.
Das Landhotel Legemeer - Hampshire Classic liegt umgeben von grünen Wiesen, Wäldern und hübschen Dörfern. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Radtouren und zum Segeln auf den Seen.

In de buurt van het hotel vindt u watervallen, grotten, wijngaarden, wijnproeverijen en leuke dorpjes, zoals Arbois.
Erkunden Sie in der Umgebung des Hotels Wasserfälle, Höhlen und Weinberge, nehmen Sie an Weinverkostungen teil und entdecken Sie reizvolle Dörfer wie Arbois.

Hotel La Piazzetta ligt dicht bij de zee en biedt uitzicht op de prachtige Golf van Castellammare. Het is een fraai gerenoveerd oud gebouw, in het historische hart van dit leuke dorpje.
In Küstennähe mit Aussicht auf den herrlichen Golf von Castellammare begrüßt Sie das La Piazzetta in einem wunderschön restaurierten, historischen Gebäude im Stadtzentrum der reizvollen Kleinstadt.

Can Isabel is een romantisch 19e eeuws gebouw in Sóller, een leuk dorpje vlak bij de bergen van Mallorca (Tramuntana) en een klein eindje rijden van zee.
Dieses romantische Haus aus dem 19. Jahrhundert in den bezaubernden Dorf Sóller, am Gebirge gelegen, ist nur eine kurze Autofahrt vom Strand entfernt.

Villa Roza ligt aan de rand van het nationaal park Triglav, aan de hoofdweg tussen Jesenice en Kranjska Gora, in het leuke dorpje Dovje.
Die Pension Villa Roza liegt am Rande des Nationalparks Triglav, an der Hauptstraße zwischen Jesenice und Kranjska Gora in einem Dorf namens Dovje.

Hotel Valle De Arco ligt in Prellezo, een leuk dorpje aan de kust van Cantabrië dat op 3 km van San Vicente de la Barquera ligt. Het hotel is schitterend gelegen in de natuur, met uitzicht op zee en op de bergen van Picos de Europa.
Das Hotel Valle de Arco in Prellezo, einem reizvollen Ort an der kantabrischen Küste, liegt 3 km von San Vicente de la Barquera entfernt und bietet einen Blick auf das Meer und die Picos de Europa.

De Halte is genoemd naar de bushalte vóór het gebouw en biedt uitstekende aansluiting op het openbaar vervoer naar het centrum van het leuke dorpje Helenaveen.
Das Hotel De Halte mit einer Bushaltestelle direkt vor der Haustüre bietet eine gute Verkehrsanbindung ins Zentrum von Helenaveen - ein bezaubernder Ort.

The Inn at Emmington biedt een spectaculair uitzicht over The Chilterns. Deze traditionele landherberg heeft 7 kamers met een eigen badkamer. The Inn biedt ook goede, huisgemaakte maaltijden en een fijne, gastvrije sfeer, en bevindt zich in het leuke dorpje Chinnor.
Mit seiner spektakulären Aussicht über die Chilterns bietet dieser traditionelle Landgasthof 7 Zimmer mit Bad sowie wunderbare, hausgemachte Gerichte. Abgerundet wird das Angebot durch eine freundliche und einladende Atmosphäre und die Lage im hübschen Dorf Chinnor.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Atmen Sie die authentische Atmosphäre dieses charmanten Hauses aus dem 19. Jahrhunderts ein und genießen Sie den Aufenthalt im Herzen des bezaubernden Dorfes Houffalize.

In de buurt van Fès ligt het dorpje Ifrane met zijn bergen; een leuke plaats die een bezoekje waard is.
In der Nähe der Region Fès liegt das kleine Dorf Ifrane in den Bergen - ein Ort, den man unbedingt besuchen sollte.