Vertaling van "lekker in beweging blijven " (Nederlands → Duits) :

Terwijl de zon schijnt, kunt u lekker in beweging blijven dankzij een verscheidenheid aan outdoor activiteiten.
Außerdem werden Ihnen verschiedenen Aktivitäten im Freien angeboten.

U kunt in beweging blijven op de tennisbanen of in het goed uitgeruste fitnesscentrum.
Um aktiv zu bleiben, stehen Ihnen vor Ort Tennisplätze und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter zur Verfügung.

Buiten biedt het Park Hotel Club Rubino een speeltuin en een circuit om lekker fit te blijven.
Im Außenbereich des Park Hotel befinden sich ein Kinderspielplatz und ein Trimm-Dich-Parcours.

U kunt lekker in vorm blijven met een potje tennis op de eigen baan van het hotel, of met een duik in het zwembad.
Das Hotel bietet zudem einen Tennisplatz und einen Pool.

Een wandeling of een fietstocht is een goede manier om in beweging te blijven, maar er worden nog veel meer spannende sporten aangeboden, zoals raften, paragliden en skiën.
Ein Spaziergang oder eine Radtour bieten eine gute Möglichkeit, um in Schwung zu kommen. Freuen Sie sich ebenfalls auf zahlreiche weitere aufregende Sportarten wie Rafting, Paragliding und Skifahren.

Op de panoramische patio vindt u spinningfietsen en yogamatten zodat u in beweging kunt blijven terwijl u het uitzicht bewondert.
Auf der Panoramaterrasse mit Spinning Bikes und Yogamatten trainieren Sie mit Aussicht.

U kunt natuurlijk ook lekker bij het eigen zwembad van het Celeste blijven. De zelfstandige appartementen zijn voorzien van een kitchenette en een eigen zonneterras, perfect voor zonnen in alle privacy.
Die Apartments zur Selbstverpflegung verfügen über eine gut ausgestattete Küchenzeile und eine eigene Sonnenterrasse, auf der Sie in Ruhe die Sonne genießen können.

U kunt lekker actief blijven met een spelletje tennis op de eigen banen van het complex.
Werden Sie aktiv und vergnügen Sie sich bei einer Partie Tennis auf den hoteleigenen Tennisplätzen.

U kunt ook lekker actief blijven op de squash- en tennisbanen.
Auf dem Squash- und Tennisplatz können Sie sich sportlich betätigen.

Als u eens lekker een middag in het hotel wilt blijven kunt u genieten van een traditionele Khmer massage.
Verbringen Sie geruhsame Nachmittage bei einer traditionellen Khmer-Massageanwendung.