Traduction de «leipzig en dresden te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Landhotel Goldene Krone is een gezellige uitvalsbasis om de steden Leipzig en Dresden te verkennen. U kunt tevens wandelingen en fietstochten maken in de schilderachtige omgeving van Köhra.
Von dem einladenden Hotel Goldene Krone entdecken Sie die Städte Leipzig und Dresden und erkunden bei einer Wanderung oder einer Radtour die reizvolle Umgebung Köhras.

Er zijn huurfietsen beschikbaar om Dresden te verkennen.
Leihfahrräder zur Erkundung der Dresdener Innenstadt stehen zu Ihrer Verfügung.

Gasten kunnen genieten van een ontbijtbuffet alvorens het fascinerende Dresden te verkennen.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen, abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Anschließend begeben Sie sich auf Erkundungstouren durch das beeindruckende Dresden.

Geniet van het gratis ontbijtbuffet, voordat u het prachtige Dresden gaat verkennen.
Genießen Sie hier das kostenlose Frühstücksbuffet, bevor Sie die schöne Stadt Dresden erkunden.

Pension Brunnen is goed bereikbaar met de tram, maar ook met de auto vanaf de snelweg A4. Het is dan ook een uitstekende uitvalsbasis om de fascinerende stad Dresden te verkennen.
Dank der guten Straßenbahnanbindung und dem schnellen Zugang zur Autobahn A4 eignet sich die Pension Brunnen ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung der faszinierenden Stadt Dresden.

Vanaf de 1000 jaar oude stad Gera zijn dagtochten mogelijk naar Erfurt, Weimar, Leipzig en Dresden.
Die 1000 Jahre alte Stadt Gera ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Erfurt, Weimar, Leipzig und Dresden.

In 45 minuten rijdt u naar de beurssteden Chemnitz, Leipzig en Dresden.
Die Messestädte Chemnitz, Leipzig und Dresden sind innerhalb einer 45-minütigen Fahrt vom TRiOTEL aus erreichbar.

U rijdt in 30 minuten naar Leipzig en Dresden is bereikbaar in 1 uur.
Von Leipzig trennen Sie 30 Fahrminuten und nach Dresden fahren Sie 60 Minuten.

U zult tevens de nabijgelegen stad Dresden willen verkennen.
Vielleicht möchten Sie auch die nahe gelegene Stadt Dresden entdecken.

Het pension is ideaal gelegen om de vele bezienswaardigheden van Leipzig te verkennen.
Die Pension ist ein idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten von Leipzig zu erkunden.