Traduction de «laten verwennen door » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen 18:00 en 22:00 kunnen maximaal 120 gasten zich door ons team laten verwennen met heerlijke gerechten in een prettige ambiance.
In angenehmem Ambiente kocht unser Team zwischen 18 und 22 Uhr für bis zu 120 Gäste und zaubert köstliche Gerichte.

Na een lange dag op het strand kunt u zich, omgeven door mooie kleuren, aromatische smaken en ontspannende muziek, laten verwennen in de spa.
Nach einem langen Tag am Strand erholen Sie sich im Wellnesscenter. Dieses besticht durch angenehme Farben, aromatische Düfte und entspannende Musik.

In het Oriel kunt u ontspannen in het zwembad en de fitnessruimte, of zich laten verwennen met een behandeling door een van de bekroonde schoonheidstherapeuten.
Entspannen Sie im Pool des Oriel und trainieren im Fitnesscenter.

U kunt zich de hele dag door lekker laten verwennen met de verrukkeijke cake en gebak van de eigen patisserie van de Valwiger Herrenberg.
Die Konditorei im Hotel Valwiger Herrenberg verwöhnt Sie tagsüber mit leckerem Kuchen und Gebäck.

U kunt trainen in de fitnessruimte van het hotel, ontspannen in de sauna, of u in de behandelkamers en in de ontspanningsruimte laten verwennen door de ervaren therapeuten van het hotel.
Vor Ort haben Sie die Möglichkeit, sich im Fitnessraum aktiv zu erholen, in der Sauna zu entspannen oder sich in den Anwendungsräumen und in der Ruhesuite von den erfahrenen Therapeuten des Hauses verwöhnen zu lassen.

Na een dag van sightseeing doorheen het historische Koblenz, langs de Rijn of door het nabijgelegen natuurreservaat Bienhorntal Valley, kunt u zich laten verwennen in het restaurant met stevige, zelfgemaakte gerechten.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch das geschichtsträchtige Koblenz, am Rhein entlang oder durch das nahe gelegene Naturschutzgebiet Bienhorntal genießen Sie im Restaurant herzhafte Gerichte der Hausmannskost.

Begin uw dag met een heerlijk gratis ontbijtbuffet'. s Avonds kunt u zich door restaurant La Rustica laten verwennen met uitstekende Italiaanse gerechten en mediterrane specialiteiten.
Sie sind der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden oder Geschäftstermine wahrzunehmen. Morgens stärken Sie sich mit einem leckeren, kostenfreien Frühstück und am Abend serviert Ihnen das Restaurant La Rustica ausgezeichnete italienische Küche und mediterrane Spezialitäten.

U kunt uzelf verwennen door het ontbijt op de kamer te laten bezorgen.
Sie haben auch die Möglichkeit, Ihr Frühstück auf Ihrem Zimmer zu genießen.