Vertaling van "lekker laten verwennen " (Nederlands → Duits) :

U kunt zich lekker laten verwennen in de spa van het Novina Hotel Herzogenaurach, waar u een sauna, een solarium, regendouches en een fitnesscentrum vindt.
Entspannende Momente verspricht der Wellnessbereich des Novina Hotel Herzogenaurach mit Sauna, Solarium, Regenduschen und einem Fitnesscenter.

U kunt zich in de warme sfeer van dit charmante Provençaalse gebouw, op slechts 20 minuten van Grasse en Cannes, lekker laten verwennen.
Tauchen Sie ein in das herzliche Ambiente dieses hübschen provenzalischen Häuschens, das nur 20 Minuten von Grasse und Cannes entfernt liegt.

Na een drukke dag kunt u ontspannen en u lekker laten verwennen in de sauna van het pentahotel Eisenach.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich im pentahotel Eisenach in der Sauna entspannen oder im Fitnessraum trainieren.

U kunt zich de hele dag door lekker laten verwennen met de verrukkeijke cake en gebak van de eigen patisserie van de Valwiger Herrenberg.
Die Konditorei im Hotel Valwiger Herrenberg verwöhnt Sie tagsüber mit leckerem Kuchen und Gebäck.

U kunt tennissen, sporten in de fitnessruimte of u lekker laten verwennen met een massage in de spa.
Spielen Sie eine Partie Tennis, trainieren Sie im Fitnessstudio oder gönnen Sie sich einfach eine Massage im Spa.

In de spa van het hotel kunt u zich lekker laten verwennen.
Erholsamen Genuss erleben Sie im hoteleigenen Spa.

In de wellnessruimte van het Parkhotel kunt u zich lekker (laten) verwennen, met een sauna, een zwembad, een solarium en een schoonheidssalon.
Lassen Sie sich im Wellnessbereich des Parkhotels verwöhnen. Dieser umfasst eine Sauna, ein Pool, ein Solarium und einen Schönheitssalon.

Gasten kunnen zich laten verwennen met massagetherapieën in de spa of lekker ontspannen aan de rand van de natuurlijke warmwaterbronnen.
Gönnen Sie sich eine wohltuende Massageanwendung im Spa oder entspannen Sie an den natürlichen heißen Quellen.

Als u zich eens lekker wilt laten verwennen kunt u in de spa genieten van behandelingen zoals acupunctuur of lymfedrainage. Er worden ook ayurvedische rituelen uitgevoerd.
Bei Anwendungen wie Akupunktur, Lymphdrainage und Ayurveda-Ritualen im Wellnessbereich erleben Sie erholsame Stunden.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.