Vertaling van "laten u zien " (Nederlands → Duits) :

De dagelijkse lunchbuffetten laten u zien hoe de koks te werk gaan en tijdens de themadineravonden worden Griekse en Italiaanse gerechten geserveerd, grillschotels en nog veel meer.
Beim den täglichen Mittagsbuffets wird eine Show-Küche angeboten. Zum Abendessen erwarten Sie verschiedene Themenabende mit unter anderem griechischen, italienischen und Grillgerichten.

Er worden wekelijks 5 begeleide wandelingen met de eigenaren van het hotel georganiseerd, die u de mooiste plekjes van de regio laten zien.
Jede Woche werden 5 geführte Wanderungen mit den Eigentümern angeboten, die Sie zu den schönsten Plätzen in der Region führen.

Er is een gids beschikbaar die u fantastische wandelpaden en zeekusten kan laten zien.
Ein Reiseleiter kann Ihnen die fantastischen Wanderwege und die Küsten zeigen.

De elegant ingerichte kamers, de 6 luxueuze vergaderruimtes, de bistro en het gastronomische restaurant laten zien hoe u luxe met efficiëntie kunt combineren.
Die elegant eingerichteten Zimmer, die 6 ausgezeichneten Tagungsräume, das Bistro und das Gourmetrestaurant stellen eine gelungene Kombination aus Effizienz und Luxus dar.

Het biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi en een beschrijfbare muur, waarop u zich van uw creatieve kant kunt laten zien.
Sie wohnen in klimatisierten Zimmern mit kostenlosem WLAN und einer besonderen Wand, die Sie nach Belieben selbst beschreiben und bemalen können.

Aan de muren hang mooie zwart-witfoto's die de geschiedenis van Heraklion laten zien.
An den Wänden befinden sich charmante Schwarz-Weiß-Fotografien, welche die Geschichte von Heraklion erzählen.

De warme lounge en de barruimtes laten een interessante collectie van Ierse kunst zien. Het menu van de bar is seizoensgebonden en wordt, waar mogelijk, bereid met lokale producten.
Die gemütliche Lounge und die Bar bieten eine interessante Sammlung irischer Kunst. Das saisonale Menü der Bar wird so weit wie möglich mit Zutaten aus der Region zubereitet.

Alle kamers en-suites van het Radisson Blu Resort Fiji zijn voorzien van unieke zwart-witfoto's die de cultuur van Fiji laten zien.
Alle Zimmer und Suiten sind mit einzigartigen Schwarz-Weiß-Fotografien mit Motiven der Fidschi-Kultur geschmückt.

U kunt er op een terrein van 80.000 m² uw rijvaardigheid testen, rallyrijden en laten zien wat u kan op onverharde wegen.
Hier können Sie auf einer Fläche von 80.000 m² Ihre Fahrkünste testen, u.a. beim Offroad- und Rallyefahren.

De onderaardse grotten van Barac bevinden zich op 7 km afstand en laten een grote verscheidenheid van stalactieten, stalagmieten en andere steenformaties zien.
Die unterirdischen Höhlen von Barac sind 7 km entfernt und verzaubern mit einer großen Vielfalt an Stalaktiten, Stalagmiten und anderer Gesteinsformationen.