Traduction de «laten bereiden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook een chefkok in uw chalet een ​​maaltijd laten bereiden, tegen een toeslag.
Gegen Aufpreis kommt ein Chefkoch zu Ihrem Chalet und bereitet Ihnen ein Gericht zu.

Het gastronomische restaurant Bom Sucesso biedt een exclusief concept, waarbij gasten zelf biologische ingrediënten van de markt kunnen kiezen en deze laten bereiden door een gerenommeerde chef-kok.
Das Gourmetrestaurant Bom Sucesso besticht mit einem exklusiven Konzept, bei dem Sie sich Bioprodukte auf dem Markt aussuchen und diese dann von einem renommierten Küchenchef im Restaurant zubereiten lassen.

De receptie kan maaltijden op de kamer regelen en ook maaltijden laten bereiden voor gasten met speciale dieetwensen.
An der Rezeption können Sie Mahlzeiten und auch Speisen für spezielle Diätbedürfnisse auf Ihr Zimmer bestellen.

U kunt ook een privébarbecue in uw eigen villa laten bereiden door een persoonlijke kok.
Ein persönlicher Koch bereitet auf Wunsch alternativ gern ein privates Grillfest in der Villa vor.

Eieren kunt u op allerlei manieren laten bereiden. De lounge beschikt over een gedeelde kitchenette waar u kunt ontspannen en televisie kijken.
Zudem lädt eine Lounge mit Gemeinschaftsküchenzeile und TV zum Entspannen und Verweilen ein.

U kunt ervoor kiezen om te koken in uw villa of op verzoek een chef-kok maaltijden laten bereiden.
Sie können in der Villa Ihre eigenen Mahlzeiten kochen oder sich auf Anfrage die Speisen vom Koch der Villa zubereiten lassen.

Gasten kunnen ervoor kiezen om te koken of om de chef-kok van de villa maaltijden te laten bereiden.
Sie können selbst kochen oder Ihre Mahlzeiten vom Koch der Villa zubereiten lassen.

Dagelijks wordt er een ontbijtbuffet geserveerd. Van donderdag tot zondag kunt u op verzoek door Les Vieux Guays een streekgerecht laten bereiden.
Das Frühstück wird täglich in Buffetform serviert. Von Donnerstag bis einschließlich Sonntag bereiten Ihnen die Gastgeber gern auch ein regionaltypisches Gericht zu.

Roomservice is op bepaalde uren beschikbaar en het is zelfs mogelijk om uw diner door een privékok te laten bereiden.
Der Zimmerservice steht Ihnen zu bestimmten Zeiten zur Verfügung, und auf Wunsch bereitet ein persönlicher Koch das Abendessen für Sie zu.

U kunt bijvoorbeeld biologische producten bestellen voor in uw koelkast, of een speciaal diner laten bereiden door de chef-kok.
Auf Wunsch erhalten Sie Bioprodukte für Ihren Kühlschrank oder ein Abendessen, das für Sie eigens vom Küchenchef des Hauses zubereitet wird.