Vertaling van "lassen voor uw vermoeide " (Nederlands → Duits) :

De SALA Spa beschikt over 3 massageterrassen aan het strand waar u een rustpauze in kunt lassen voor uw vermoeide lichaam.
Der Wellnessbereich des SALA verfügt über 3 Massageterrassen am Strand.

In het moderne fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden, waarna u uw vermoeide spieren kunt kalmeren in de sauna, of kunt genieten van een ontspannende massagebehandeling.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter, entspannen Sie Ihre müden Muskeln in der Sauna oder gönnen Sie sich eine Massage.

U kunt gaan sporten in het 24-uursfitnesscentrum of uw vermoeide spieren ontspannen in de hot tub.
Trainieren Sie im 24-Stunden-Fitnesscenter oder entspannen Sie müde Muskeln im Whirlpool.

Na een verkwikkende training in de fitnessruimte, kunnen gasten een bezoekje brengen aan de spa voor een ontspannende massage om de vermoeide spieren te verzachten.
Nach einem belebenden Training im Fitnessstudio können Sie bei einem Besuch im Spa eine entspannende Massage genießen und so Ihre müden Muskeln beruhigen.

Gasten kunnen trainen met een personal trainer in de fitnessruimte Tonez of hun vermoeide spieren ontspannen in de sauna.
Sie können auch mit einem Personal Trainer im Fitnesscenter Tonez trainieren, in der Sauna entspannen oder einen Ausflug am Tourenschalter buchen.

Het Matsubaya Ryokan ligt op slechts 5 minuten lopen van de tempel Higashihongan-ji en metrostation Gojo. Het biedt al sinds 1884 comfortabele kamers aan vermoeide reizigers.
Seit 1884 bietet das Matsubaya Ryokan müden Reisenden komfortable Zimmer. Nach nur 5 Minuten zu Fuß erreichen Sie den Tempel Higashi Hongan-ji und die U-Bahn-Station Gojo.

Spabehandelingen en traditionele Thaise massages zijn eveneens beschikbaar om uw vermoeide spieren te kalmeren.
Kur-/Wellnessanwendungen und traditionelle Thai-Massagen sind ebenfalls verfügbar, um ihre müden Muskeln zu beruhigen.

Het hotel beschikt over comfortabele en volledig uitgeruste kamers, waar vermoeide gasten heerlijk kunnen ontspannen en herstellen, voordat zij van het ruime aanbod van heerlijke gerechten en lokale specialiteiten genieten in het restaurant.
Das Haus verfügt über komfortable und voll ausgestattete Zimmer und lädt zum Entspannen ein. Das Restaurant des Hauses bietet köstliche Gerichte und regionale Spezialitäten an.

U kunt gaan sporten in het moderne fitnesscentrum en daarna uw vermoeide spieren ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter und entspannen Sie anschließend Ihre erschöpften Muskeln in der Sauna.

Geniet van een verfrissende training en laat vervolgens uw vermoeide spieren tot rust komen in The Shamana Spa en de sauna.
Genießen Sie ein erfrischendes Workout und entspannen Sie Ihre Muskeln im Spa The Shamana und in der Saunalandschaft.