Traduction de «langs het strand binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Sensimar Belek Resort Spa ligt direct aan het strand en beschikt over een eigen strand, binnen- en buitenzwembaden en spafaciliteiten.
Das Sensimar liegt direkt am Meer und bietet einen privaten Strandbereich, Innen- und Außenpools sowie Wellnesseinrichtungen.

Azura Park Residence ligt op slechts 2 km van de kust en biedt een eigen strand, binnen- en buitenzwembaden, een gratis pendeldienst naar het VIP-strand en spafaciliteiten.
In nur 2 km Entfernung vom Meer erwartet Sie das Azura Park mit einem eigenen Strandbereich, Innen- und Außenpools sowie einem kostenfreien Shuttle zum VIP-Strand und zu den Wellnesseinrichtungen.

Een wandeling van niet meer dan 10 minuten brengt u bij Lago Maggiore. Lido Locarno ligt op 15 minuten lopen. Daar vindt u een strand, binnen- en buitenzwembaden en een thermisch bad.
Der Lago Maggiore ist in 10 Minuten und der Lido Locarno mit Strand, Innen- und Außenpool und Thermalbad ist in 15 Minuten zu Fuß erreichbar.

Met het strand binnen handbereik kunt u deelnemen aan diverse watersporten.
Am nahen Strand wird Sie das große Wassersportangebot begeistern.

Vanaf Hotel Pomerie loopt u via de wandelpromenade langs het strand binnen een paar minuten naar het levendige centrum van de badplaats Sunny Beach.
In das geschäftige Zentrum des Ferienorts Sunny Beach gelangen Sie über die Strandpromenade in nur wenigen Minuten.

In het restaurant van het hotel worden internationale gerechten geserveerd en u vindt vele eetgelegenheden aan het strand, binnen 1 km van Hotel Alegria.
Im Restaurant in der Unterkunft genießen Sie internationale Küche. Nur 1 km vom Hotel Alegria entfernt erwarten zudem zahlreiche Restaurants am Strand Ihren Besuch.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Erkunden Sie die lebhafte Stadt Kapstadt mit den naheliegenden Sehenswürdigkeiten wie der 10 Gehminuten entfernten Long Street, dem 4 km entfernten Tafelberg, dem Viertel Victoria Alfred Waterfront in 4,5 km Entfernung sowie dem Strand von Camps Bay, den Sie nach 5 km erreichen. Auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert die 24-Stunden-Rezeption einen Flughafentransfer.

Binnen 10 minuten bent u tevens bij de veerbootterminal. Het strand van de stad bereikt u te voet binnen 20 minuten en met de auto binnen 10 minuten.
Den Fährterminal erreichen Sie innerhalb von 10 Minuten und den Stadtstrand in 20 Minuten zu Fuss oder in 10 Minuten mit dem Auto vom Hotel.

Binnen 17 minuten rijdt u naar het station van Busan en binnen 35 minuten bereikt u het station en het strand van Haeundae.
Sie fahren 17 Minuten bis zum Bahnhof Busan und 35 Minuten zum Bahnhof Haeundae und zum Strand von Haeundae.

Binnen 7 minuten lopen bent u bij het dichtstbijzijnde strand en binnen 15 minuten bij het luxe havengebied met zijn vele strandbars en restaurants.
Der nächstgelegene Strand ist ca. 7 Gehminuten entfernt, das luxuriöse Hafengebiet ca. 15 Gehminuten. Dort können Sie in den zahlreichen Strandbars und Restaurants das ganze Jahr über frische Meeresfrüchte und Erfrischungen genießen.