Traduction de «langs de zonnige terrasjes » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit hier kunt u door de groene tuinen - langs de zonnige terrasjes, de mooie zwembaden, spa-faciliteiten - naar het kleine zandstrand aan de mediterrane zee.
Von hier begeben Sie sich auf einen Spaziergang durch die Gärten mit ihrer üppigen Vegetation, flanieren an den Sonnenterrassen und den schönen Pools sowie den Wellnesseinrichtungen vorbei bis hinunter zum kleinen Sandstrand am Mittelmeer.

Het hotel ligt in het gebied van de overblijfselen van de oude stad. Het heeft een eigen tuin en elke kamer is voorzien van een eigen, zonnig terrasje.
Innerhalb der Reste der alten Stadt verfügt das Hotel über einen eigenen Garten und jedes Zimmer über eine eigene, sonnige Terrasse.

Geniet van de ontspannen sfeer in het centrum met zijn mooie winkels, talloze restaurants, bloemrijke pleinen en zonnige terrasjes.
Genießen Sie die entspannte Atmosphäre und entdecken Sie die Innenstadt mit ihren vielen Geschäften, Restaurants, mit Blumen geschmückten Plätzen und einladenden Cafés.

Gasten kunnen dineren en genieten van een drankje op het zonnige terrasje.
Freuen Sie sich auf das Restaurant und genießen Sie Getränke auf der sonnigen Café-Terrasse.

De mooie winkelstraten zijn bezaaid met kleurrijke terrasjes en stijlvolle winkelgalerijen.
Die Einkaufsstraßen sind hübsch und voller farbenfroher Terrassen sowie stilvoller Einkaufspassagen.

De wijk Temple Bar kan worden bereikt binnen 15 minuten lopen en hier vindt u terrasjes, winkels en uitgaansgelegenheden.
Die zahlreichen Cafés mit Sitzgelegenheiten im Freien, die Geschäfte und das Nachtleben im Stadtteil Temple Bar erreichen Sie innerhalb von 15 Gehminuten.

Maak gebruik van de ontspannende sauna of geniet van de laatste zonnestralen op één van de 2 terrasjes. U kunt ook een heerlijk drankje drinken voor de open haard.
Nutzen Sie die entspannende Sauna, genießen Sie die letzten Sonnentage auf einer der 2 Terrassen, oder verweilen Sie bei einem Drink vor dem offenen Kamin.

Het Jadran is een modern driesterrenhotel met kamers met airconditioning en minibar. Ook heeft dit hotel 2 restaurants en 2 terrasjes met uitzicht op zee.
Als modernes 3-Sterne-Hotel bietet das Haus klimatisierte Zimmer mit Minibar, 2 Restaurants und 2 Terrassen mit Meerblick.

In de zomer biedt Skagen Strand Holiday Centre een terrasje en een grill-bar.
Im Sommer warten im Außenbereich des Skagen Strand Holiday Centres ein Café und eine Grillbar auf Ihren Besuch.

Verschillende tapasbars en terrasjes vindt u bij Rambla de Catalunya, op 5 minuten loopafstand.
Sie finden zahlreiche Tapas-Bars und Straßencafés an der Rambla de Catalunya die nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt ist.