Vertaling van "langs de omliggende gebouwen in " (Nederlands → Duits) :

Bij een verblijf in het Sächsischer Hof kunt u een lange wandeling maken langs de omliggende gebouwen in renaissance en barok-stijl.
Vom Sächsischen Hof aus können Sie schöne Spaziergänge entlang der umliegenden Renaissance- und Barockhäuser unternehmen.

De andere appartementen zijn gevestigd in de omliggende gebouwen.
Die anderen Apartments sind in den umliegenden Gebäuden untergebracht.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
Am Ufer der Indre, im Herzen einer außergewöhnlichen, mittelalterlichen Stadt und mit Blick auf das Logis Royal, empfängt Sie diese Unterkunft. Sie besteht aus vollständig renovierten, ehemaligen Mehlmühlen sowie kleineren, modernen Gebäuden und fügt sich in perfekter Harmonie in die natürliche Umgebung ein.

De kamers zijn ingericht met hoogwaardige stoffen en tapijten en voorzien van een Nespresso-koffiezetapparaat en een iPad. Ze bieden uitzicht op de omliggende historische gebouwen of op de binnenplaats.
Die mit hochwertigen Textilien und Teppichböden, einer Nespresso-Kaffeemaschine und einem iPad ausgestatteten Zimmer im Palais Hansen Kempinski Vienna bieten eine Aussicht auf die umliegenden historischen Gebäude oder den Innenhof.

Fliana Mathon biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen. De appartementen zijn gevestigd in 2 aangrenzende gebouwen vlak bij de halte voor de skibus naar Ischgl.
Die Appartements Fliana Mathon, die Sie mit ihrem Panoramablick auf die umliegenden Berge begeistern werden, befinden sich in 2 benachbarten Gebäuden in unmittelbarer Nähe der Haltestelle des Skibusses nach Ischgl.

Het Arlanda Hotellby is aangelegd als een klein dorpje en bestaat uit 17 aparte gebouwen, compleet met omliggende tuinen.
Das Best Western Arlanda Hotellby besteht aus 17 separaten Gebäuden, die wie ein kleines Dorf angeordnet sind und einen umliegenden Garten umfassen.

Alle kamers van het Rendez Vous zijn ingericht in pasteltinten en voorzien van hardhouten vloeren. Elke kamer heeft een prachtig uitzicht op de omliggende historische gebouwen.
Alle Zimmer im Rendez Vous sind in Pastelltönen gehalten und bieten Parkettböden sowie einen herrlichen Blick auf die umliegenden historischen Gebäuden.

De goed ingerichte kamers hebben een prachtig uitzicht op de oude middeleeuwse gebouwen, de omliggende groene vlakten of de basiliek. De meeste kamers zijn uitgerust met een eigen balkon.
Die gut ausgestatteten Zimmer bestechen durch ihren schönen Blick auf mittelalterliche Gebäude, die umliegenden grünen Ebenen oder die Basilika. Die meisten verwöhnen Sie zudem mit einem eigenen Balkon.

Ze bevinden zich in 3 verschillende gebouwen en hebben alle een prachtig uitzicht over het omliggende landschap of het park.
Die Zimmer befinden sich in 3 verschiedenen Gebäuden.

De accommodatie is gevestigd in traditionele stenen gebouwen en biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Die Unterkünfte befinden sich in traditionellen Steinhäusern und bieten einen Panoramablick auf die umliegenden Berge.