Vertaling van "lang de thuisbasis van componist " (Nederlands → Duits) :

Het Grand Hotel et de Milan is één van de meest historische hotels van Milaan. Het was 27 jaar lang de thuisbasis van componist Giuseppe Verdi.
Das Grand Hotel et de Milan ist eines der ältesten Hotels von Mailand und diente dem Komponisten Giuseppe Verdi 27 Jahre lang als zu Hause.

Bezienswaardigheden in Houston op minder dan 50 km afstand zijn: het Minute Maid Park stadion, de thuisbasis van de MLB Houston Astros; het Reliant stadion, de thuisbasis van de NFL Houston Texans; de Toyota Center Arena, de thuisbasis van de NBA Houston Rockets; het Sam Houston Race Park voor paardenrennen en het conferentiecentrum George R. Brown.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten von Houston im Umkreis von 50 km gehören: das Minute Maid Park Stadion, die Heimstätte des Major-League-Baseballteams Houston Astros, das NRG Stadium, die Heimat des American-Football-Teams Houston Texans, die Toyota Center Arena, die Spielstätte der NBA-Mannschaft Houston Rockest, der Sam Houston Race Park für Quarter Horse-Rennen und Galopprennen sowie das George R. Brown Convention Center.

Lincoln Financial Field, de thuisbasis van de American Footballclub Philadelphia Eagles, en Wachovia Center, de thuisbasis van de ijshockeyclub Philadelphia Flyers, liggen ook vlakbij.
Das Lincoln Financial Field, Heimat der American-Football-Mannschaft Philadelphia Eagles, und das Wells Fargo Center, Heimat der Eishockeymannschaft Philadelphia Flyers, befinden sich ebenfalls in der Nähe.

Het hotel ligt tegenover de luchthaven LaGuardia, op slechts 3,2 km van CitiField, de thuisbasis van de New York Mets, en op 4,8 km van het Billie Jean King National Tennis Center, de thuisbasis van de US Open.
Das Hotel liegt gegenüber dem Flughafen LaGuardia, nur 3,6 km von Citifield, der Heimat der New York Mets, und 4,8 km vom Nationalen Tenniscenter Billie Jean King, der Heimat der US Open, entfernt.

U rijdt in 15 minuten naar zowel het Lincoln Financial Field (de thuisbasis van het American footballteam de Philadelphia Eagles) en het Wells Fargo Center (de thuisbasis van het ijshockeyteam de Flyers, en het basketbalteam de 76ers).
Das Lincoln Financial Field, Heimstadion der Philadelphia Eagles, und das Wells Fargo Center, Heimstadion der Flyers und 76ers, sind jeweils 15 Autominuten vom Hotel entfernt.

Het hotel bevindt zich op 7 km afstand van Goodison Park (de thuisbasis van Everton FC) en op 9 km van Anfield (de thuisbasis van Liverpool FC).
Zudem liegt das Hotel 7 km vom Goodison Park, dem Heimstadion des FC Everton, und 9 km von Anfield, dem Heimstadion des FC Liverpool, entfernt.

U rijdt vanaf het hotel in 10 minuten naar Ainola, het huis van de Finse componist Jean Sibelius.
Sie wohnen 10 Fahrminuten von Ainola, der Heimat des finnischen Komponisten Jean Sibelius, entfernt.

Elke kamer is vernoemd naar een beroemde componist en voorzien van antiek meubilair.
Jedes Zimmer ist nach einem berühmten Komponisten benannt und mit antiken Möbeln eingerichtet.

Het Goldener Ochs is geopend in 1791 en heeft onderdak geboden aan veel beroemdheden, zoals de componist Franz Léhar. Hij dineerde vaak in restaurant Léhar-Stuben van het hotel, dat beroemd is om de klassieke gerechten.
Der im Jahre 1791 eröffnete Goldene Ochs beherbergte schon viele berühmte Persönlichkeiten wie den Komponisten Franz Lehár. Das Hotelrestaurant Lehár-Stuben ist berühmt für seine klassische Küche.

Op korte loopafstand vindt u de Keizerlijke Villa en het woonhuis van de componist Franz Lehár.
Die Kaiservilla und den einstigen Wohnsitz des Komponisten Franz Lehár erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.