Traduction de «componist » (Néerlandais → Allemand) :

Op korte loopafstand vindt u de Keizerlijke Villa en het woonhuis van de componist Franz Lehár.
Die Kaiservilla und den einstigen Wohnsitz des Komponisten Franz Lehár erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

U rijdt vanaf het hotel in 10 minuten naar Ainola, het huis van de Finse componist Jean Sibelius.
Sie wohnen 10 Fahrminuten von Ainola, der Heimat des finnischen Komponisten Jean Sibelius, entfernt.

Elke kamer is vernoemd naar een beroemde componist en voorzien van antiek meubilair.
Jedes Zimmer ist nach einem berühmten Komponisten benannt und mit antiken Möbeln eingerichtet.

Het Goldener Ochs is geopend in 1791 en heeft onderdak geboden aan veel beroemdheden, zoals de componist Franz Léhar. Hij dineerde vaak in restaurant Léhar-Stuben van het hotel, dat beroemd is om de klassieke gerechten.
Der im Jahre 1791 eröffnete Goldene Ochs beherbergte schon viele berühmte Persönlichkeiten wie den Komponisten Franz Lehár. Das Hotelrestaurant Lehár-Stuben ist berühmt für seine klassische Küche.

Elk van de kamers is voorzien van unieke decoratie geinspireerd op een klassieke componist. Ook bieden ze een flatscreen-tv met satellietzenders en een iPod-dock.
Jedes der Zimmer ist einzigartig nach einem klassischen Komponisten gestaltet und mit einem Flachbild-Sat-TV und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.

De accommodatie levert per kamer ook een iPod met de muziek van de betreffende componist.
In jedem Zimmer ist ein iPod mit der Musik des Komponisten vorhanden.

Krapi Hotel heeft een rustige, landelijke locatie op 5 km van Ainola, het voormalige huis van de Finse componist Jean Sibelius.
Im Krapi Hotel wohnen Sie in ruhiger, ländlicher Lage. Nach 5 km erreichen Sie das Haus Ainola, das ehemalige Wohnhaus des finnischen Komponisten Jean Sibelius.

U kunt relaxen op het prachtige nabijgelegen strand (bekroond met een blauwe vlag) of de historische bezienswaardigheden bezichtigen, zoals het huis van de componist Rossini, het Palazzo Ducale en Rocca Costanza.
Der nahe gelegene herrliche Strand ist mit einer Blauen Flagge ausgezeichnet und lädt zum Entspannen ein. Alternativ erkunden Sie die historischen Sehenswürdigkeiten wie das Haus des Komponisten Rossini, den Herzogspalast und die Festung Rocca Constanza.

Het treinstation ligt ook vlakbij. Tegenover het hotel ligt het park van Villa Fedora. Componist Umberto Giordano gebruikte dit park als bron van inspiratie voor zijn lyrische opera Fedora.
Der Bahnhof befindet sich ebenfalls in nächster Nähe. Gegenüber dem Hotel finden Sie den Park der Villa Fedora, der den Komponisten Umberto Giordano zu seiner lyrischen Oper Fedora inspirierte.

Hotel Artea ligt in het hart van Aix-en-Provence, op steenworp afstand van het Grand Theatre de Provence en de Rotonde fontein. Het is gevestigd in het voormalige huis van de componist Darius Milhaud.
Das Hotel Artea begrüßt Sie im ehemaligen Haus des Komponisten Darius Milhaud im Herzen von Aix-en-Provence nur wenige Schritte vom Grand Théâtre de Provence und vom Brunnen auf der Place de la Rotonde entfernt.