Traduction de «landschap van bossen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Storfors ligt temidden van een prachtig landschap van bossen, meren, heuvels en oude middeleeuwse steden en is centraal gelegen in het dorp Storfors in de Zweedse Värmland.
Inmitten einer herrlichen Landschaft mit Wäldern, Seen, Hügeln und mittelalterlichen Städten erwartet Sie das Hotel Storfors im Dorf Storfors im schwedischen Värmland.

Het hotel is een charmant en karaktervol landhuis dat uitkijkt op de riviermond van de Rance. Hier ontmoet de zee het landschap, de bossen en de heiden.
Das Hotel ist ein bezauberndes Landhaus mit Charakter. Sie wohnen mit Blick auf die Mündung des Flusses Rance, wo das Meer endet und die Wälder und Wiesen beginnen.

De regio wordt gevormd door een fantastisch landschap van bossen, rivieren en wijngaarden, en er zijn ook vele interessante culturele bezienswaardigheden het bezoeken waard.
Die Region bezaubert mit einer wunderschönen Landschaft aus Eichenwäldern, Flüssen und Weinbergen sowie vielen interessanten Sehenswürdigkeiten.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

Pałac Brunów biedt een rustige vakantie in het schilderachtige groene landschap van Lwówek Śląski, dicht bij de meren, fietspaden en bossen.
Der Pałac Brunów empfängt Sie zu einem ruhigen Aufenthalt in der malerischen grünen Landschaft von Lwówek Śląski, nahe den Seen, Radwegen und Wäldern.

Het gasthuis is omgeven door een uniek en gevarieerd landschap, van zandstranden tot bossen vol met bessenstruiken en paddestoelen.
Die Pension liegt inmitten einer ländlichen Gegend, die einzigartig ist mit ihren vielseitigen Landschaftsmotiven, wozu Sandstrände sowie Wälder voller Beeren und Pilze gehören.

De kamers bieden een prachtig uitzicht op de bossen en het landschap van Gramado.
Die Zimmer bieten eine malerische Aussicht auf die Wälder und die Landschaften von Gramado.

Maaseik ligt in een prachtig landschap met uitgestrekte bossen waar u kunt fietsen, wandelen of paardrijden.
Die Stadt Maaseik liegt inmitten einer wunderschönen Landschaft mit ausgedehnten Wäldern und lädt zum Radfahren, Wandern und Reiten ein.

Eco Domaine Le Fond de Vedeur bevindt zich net buiten Durbuy, in een typisch Ardens landschap met heuvels en bossen.
Das Eco Domaine Le Fond de Vedeur begrüßt Sie in einer für die Ardennen typische Landschaft mit Hügeln und Wäldern, etwas außerhalb von Durbuy.

Dit is een gebied met uitzonderlijke natuurlijke schoonheid met een maagdelijk landschap van bergen, meren en bossen. Gedurende uw verblijf kunt u genieten van wandelingen, paardrijden en fietsen in het National Park.
Die wunderschöne Naturlandschaft, die von Bergen, Seen und Wäldern geprägt ist, lädt zu ausgedehnten Spaziergängen, Wanderungen, Ausritten und Radtouren ein.