Traduction de «zee het landschap » (Néerlandais → Allemand) :

In de tuin zijn er zitplaatsen met uitzicht op de zee en landschap van Kefalonia.
Im Garten lädt ein Sitzbereich mit Aussicht auf das Meer und die Landschaft von Kefalonia zum Verweilen ein.

Het hotel is een charmant en karaktervol landhuis dat uitkijkt op de riviermond van de Rance. Hier ontmoet de zee het landschap, de bossen en de heiden.
Das Hotel ist ein bezauberndes Landhaus mit Charakter. Sie wohnen mit Blick auf die Mündung des Flusses Rance, wo das Meer endet und die Wälder und Wiesen beginnen.

De slaapkamers komen uit op een eigen balkon met uitzicht op zee, het landschap of de omliggende bergen.
Die Schlafzimmer öffnen auf einen eigenen Balkon mit Blick auf das Meer, die Landschaft oder die umliegenden Berge.

Het wordt omgeven door een prachtige landschap van het National Trust (een charitatieve instelling van het Verenigd Koninkrijk) en biedt een panoramisch uitzicht op de zee en het landschap vanuit een aantal kamers op de 2e verdieping.
Es liegt inmitten einer wunderschönen vom National Trust gepflegten Landschaft und bietet von einigen Zimmern auf der 2. Etage einen Panoramablick auf das Meer und die Umgebung.

De Crikvenica Rivièra rondom het Grand Hotel is beroemd om haar weelderige groene landschap, het schilderachtige uitzicht over de Adriatische Zee en de 10 km lange boulevard langs de zee.
Die Riviera von Crikvenica, die das Grand Hotel umgibt, ist für ihre üppigen grünen Landschaften, ihre malerischen Blicke auf die Adria und ihre 10 km lange Promenade entlang der Küste berühmt.

De units op de eerste verdieping kijken uit op de zee of het omliggende landschap en de units op de begane grond hebben een terras met uitzicht op de tuin, het zwembad en de zee.
In den Unterkünften auf der 1. Etage erwartet Sie ein Balkon mit Blick auf das Meer oder die Landschaft, während diejenigen im Erdgeschoss Terrassen mit Garten-, Pool- und Meerblick besitzen.

Alle kamers van het Etap Altinel Hotel hebben een eigen badkamer en een balkon met uitzicht op het omliggende landschap of de Egeïsche Zee.
Alle Zimmer im Etap Altinel verfügen über ein eigenes Bad und einen Balkon mit Blick auf die umliegende Landschaft oder die Ägäis.

Hotel Ca' Di Berta biedt een fantastisch uitzicht op de Middellandse Zee, het omliggende landschap en de Zee-Alpen.
Im Ca' di Berta erwartet Sie ein Blick auf das Mittelmeer, die umliegende Landschaft und die Seealpen.

Daar is tevens restaurant Il Fuoco Sacro gevestigd, waar Sardijnse specialiteiten worden geserveerd op de veranda met uitzicht op het landschap en de Middellandse Zee.
Das Restaurant Il Fuoco Sacro serviert sardische Spezialitäten auf der Veranda, auf der Sie sich an der Aussicht auf die Landschaft und das Mittelmeer erfreuen.

De huisjes zijn voorzien van airconditioning en beschikken over verschillende soorten balkons en zitgelegenheden met een schilderachtig uitzicht op het landschap of de zee.
Die klimatisierten Cottages befinden sich nur wenige Schritte vom Sandstrand entfernt und verfügen über Balkone und Sitzgelegenheiten mit malerischem Blick auf die Landschaft oder das Meer.