Vertaling van "landelijke rust biedt het hotel uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Ondanks de landelijke rust, biedt het hotel uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Trotz der ländlichen Lage bietet das Haus eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Hotel Kaiser biedt u een ontspannen en verwelkomende sfeer. Verder biedt het hotel uitstekende vervoersverbindingen naar luchthaven Tegel, het centrum en het ICC congrescentrum.
Das Hotel Kaiser empfängt Sie mit einer entspannten und einladenden Atmosphäre und bietet eine hervorragende Verkehrsanbindung zum Flughafen Tegel, dem Stadtzentrum und dem ICC Kongresszentrum.

Voor zakenmensen biedt het hotel uitstekende conferentie-, vergader-en seminarfaciliteiten en het ligt in de buurt van de belangrijkste Schotse snelwegen M74 en M8 Schotse in Lanarkshire, Centraal Schotland.
Für Geschäftsleute bietet das Hotel hervorragende Konferenz-, Seminar- und Meetingeinrichtungen. Es liegt ganz in der Nähe der wichtigsten schottischen Autobahnadern M74 und M8 in Lanarkshire, Zentralschottland.

Door de ligging tegenover het centraal station biedt het hotel uitstekende vervoersverbindingen.
Dank seiner Lage gegenüber vom Hauptbahnhof genießt das Hotel eine exzellente Verkehrsanbindung.

Samen met het aangrenzende " Darmstadtium" , een wetenschaps- en congrescentrum, biedt het hotel uitstekende conferentiefaciliteiten.
Zusammen mit dem angeschlossenen Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadtium bietet es exzellente Tagungsräumlichkeiten.

De landelijke omgeving biedt ook uitstekende mogelijkheden om te gaan wandelen, fietsen en joggen.
In der ländlichen Umgebung können Sie Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Joggen nachgehen.

Dit landelijke pension biedt een oase van rust en is idyllisch gelegen aan de voet van de Wallberg in de stad Rottach-Egern.
Das Landhaus Bergspatz ist eine Oase der Ruhe am Fuße des Wallbergs. Es liegt mitten in Rottach-Egern und ist doch einmalig ruhig.

Hostellerie Sainte-Cécile biedt u een uitstekende plek om te ontspannen in een charmante, landelijke omgeving.
Hier verbringen Sie einen entspannten Urlaub umgeben von bezaubernder Landschaft.

Ondanks de landelijke rust van de omgeving biedt Hotel Schmidt ook uitstekende verbinding met het wegennetwerk; het ligt dicht bij de snelweg A93.
Trotz der ruhigen ländlichen Lage bietet das nahe an der Autobahn A93 gelegene Hotel Schmidt eine hervorragende Verkehrsverbindung.

Hotel-Restaurant-Barbarossa biedt hartelijke gastvrijheid en landelijke rust midden in de prachtige natuur. Het ligt aan de rand van de heuvels van Spessart, op 20 minuten rijden van het oosten van Frankfurt.
Das Hotel-Restaurant empfängt Sie mit herzlicher Gastlichkeit und ländlicher Ruhe inmitten der schönen Hügellandschaft des Spessarts, nur 20 Autominuten östlich von Frankfurt.