Vertaling van "landelijke omgeving ligt " (Nederlands → Duits) :

Ondanks de landelijke omgeving ligt het pension op slechts 30 km van de luchthaven van München en 65 km van de hoofdstad van Beieren.
Trotz der ländlichen Umgebung liegt die Pension nur 30 km vom Münchener Flughafen und 65 km von der bayerischen Hauptstadt selbst entfernt.

Ondanks de rustige landelijke omgeving ligt Cringletie House op slechts 30 minuten rijden van Edinburgh en de luchthaven van Edinburgh.
Trotz seiner ruhigen und ländlichen Lage befindet sich das Cringletie House nur etwa 30 Fahrminuten von Edinburgh und dem Flughafen Edinburgh entfernt.

Dit comfortabele hotel ligt vlak bij de snelweg in Totana, Murcia, een klein landelijk dorp met prachtig uitzicht op de landelijke omgeving.
Das komfortable Hotel liegt nahe der Autobahn in Totana, Murcia, einer kleinen ländlichen Stadt mit hübschem Blick auf die Landschaft.

Sunset House Bed Breakfast ligt in het landelijke graafschap Norfolk en heeft een loftachtige lounge met een op maat gemaakt raam met uitzicht op de omringende, landelijke omgeving.
In der Landschaft von Norfolk begrüßt Sie das Sunset House Bed and Breakfast mit einer Loft-Lounge mit maßgeschneidertem Fenster und Blick auf die umliegende, ländliche Gegend.

Hotel de Roode Schuur ligt in een groene omgeving en is ontworpen met aandacht voor de landelijke omgeving.
Das Design dieses Hotels ist den Bauernhöfen der Region nachempfunden.

Het huis ligt in een rustige, landelijke omgeving in de buurt van de kust, en de populaire activiteiten in de omgeving zijn onder andere wandelen en watersporten.
Das Haus genießt eine ruhige Lage in ländlicher Umgebung in der Nähe der Küste, zu den beliebten Aktivitäten in der Region zählen Wanderungen und Wassersportarten.

Jasmin Hotel ligt in een landelijke omgeving en wordt omringd door weelderige tuinen. Het ligt op 25 minuten rijden van de luchthaven Dabolim.
In einer ländlichen Umgebung und inmitten eines herrlichen Gartens erwartet Sie das Jasmin Hotel 25 Fahrminuten vom Flughafen Dabolim entfernt.

Dit kleine, gezellige, landelijke hotel ligt op de prachtige oude 'finca' Son Olesa (een landgoed), net buiten Valldemossa. Het hotel ligt in een prachtige, heuvelachtige omgeving, ideaal voor wandelingen en met tal van spectaculaire routes.
Dieses kleine, gemütliche und ländliche Hotel vor den Toren von Valldemossa ist in der hübschen alten Finca Son Olesa, einem Landgut, untergebracht.

Hotel Peternhof ligt in een landelijke omgeving op 2 km afstand van het skigebied Unterberg Kössen, en beschikt over een groot wellnesscentrum, een binnen- en buitenzwembad en gratis tennisbanen. De golfbaan van Reit im Winkl ligt op 1 km afstand van het hotel. U heeft gratis toegang tot beide zwembaden, de sauna, het bubbelbad en de fitnessfaciliteiten.
Das Hotel Peternhof liegt in einer ländlichen Umgebung, 2 km vom Skigebiet Unterberg-Kössen entfernt und bietet Ihnen einen großen Wellnessbereich, einen Innen- und Außenpool sowie kostenfreie Tennisplätze. Den Golfplatz von Reit Im Winkl erreichen Sie nach 1 km. Die beiden Pools, sowie die Sauna, den Whirlpool und die Fitness-Einrichtungen nutzen Sie kostenfrei.

Serendipity Bed And Breakfast ligt te midden van de pittoreske Scottish Highlands en de bergen en bossen van de Glenmoriston. Deze driesterrenaccomodatie ligt in een mooie, landelijke omgeving, beschikt over ruime slaapkamers en serveert een uitgebreid Schots ontbijt.
Vor der malerischen Kulisse der Glenmoriston Mountains und dem Wald in den Highlands bietet das 3-Sterne-Bed and Breakfast geräumige Schlafzimmer und ein komplettes schottisches Frühstück in einer malerischen ländlichen Umgebung.