Traduction de «landelijke ligging tussen inca en sineu » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension heeft een rustige, landelijke ligging tussen Inca en Sineu, op 10 minuten rijafstand van beide.
Sie wohnen in ruhiger, ländlicher Lage sowie zwischen Inca und Sineu, die jeweils 10 Autominuten entfernt liegen.

Hotel Brasserie Den Handwijzer heeft een landelijke ligging tussen Herpen en Berghem, op slechts 750 meter van de A50. Het hotel biedt rookvrije kamers en gratis eigen parkeergelegenheid.
Das Hotel Brasserie Den Handwijzer liegt in der ländlichen Gegend zwischen Herpen und Berghem nur 750 m von der Autobahn A50 entfernt und bietet Nichtraucherzimmer mit kostenfreien Parkplätzen am Haus.

Het hotel ligt op 10 minuten rijden van Herford en op 30 minuten rijden van Paderborn. De landelijke ligging tussen het Teutoburger Wald en de Wiehengebirge maakt dit tot een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Das Hotel ist 10 Fahrminuten von Herford und 30 Fahrminuten von Paderborn entfernt.Die ländliche Lage zwischen dem Teutoburger Wald und dem Wiehengebirge macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer.

The Pyewipe beschikt over een landelijke ligging tussen het Romeinse Fossedyke-kanaal, met uitzicht op de kathedraal en het kasteel.
Das Hotel The Pyewipe befindet sich in ländlicher Umgebung neben dem römischen Fossedyke-Kanal.

Het ibis budget Saint-Paul-les-Dax (voorheen Etap-hotel) bevindt zich op slechts 1 uur van Spanje en heeft een ideale ligging tussen de oceaan, het bos, de Pyreneeën en de Adour. Dit hotel biedt het comfort van een stad in een landelijke omgeving.
Nur 1 Stunde von Spanien entfernt, optimal zwischen Atlantik, Wäldern, den Pyrenäen und dem Fluss Adour gelegen, bietet Ihnen das Hotel ibis budget Saint-Paul-les-Dax (ehem. Etap Hotel) städtischen Komfort verbunden mit ländlicher Idylle.

Le Mas Du Loriot heeft een landelijke ligging in het zuiden van Frankrijk, tussen Gordes en Roussillon.
Das Hotel Mas Du Loriot begrüßt Sie in der südfranzösischen Landschaft zwischen Gordes und Roussillon.

Hotel El Molí heeft een prachtige, landelijke ligging langs de rivier de Muga, tussen de Pyreneeën en de Middellandse Zee.
Sie wohnen in einer schönen, ländlichen Gegend am Fluss Muga zwischen den Pyrenäen und dem Mittelmeer.

Door de landelijke ligging van Hotel zur Linde tussen de natuurgebieden Steigerwald en Haßberge is een scala aan buitenactiviteiten gemakkelijk bereikbaar.
Aufgrund der vorteilhaften Lage zwischen den Naturschutzgebieten Steigerwald und Haßberge lockt die Hotelumgebung mit vielfältigen Outdoor-Aktivitäten.

Het landelijke Hotel zur Katz wordt beheerd door een familie en heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Verder ligt het dicht bij de bosrand, tussen de rivieren de Rijn en de Moezel.
Das familiengeführte Landhotel Zur Katz empfängt Sie am Waldrand zwischen Rhein und Mosel und bietet gute Verkehrsverbindungen.