Vertaling van "door de landelijke " (Nederlands → Duits) :

“Het hotel is een uitzonderlijk landelijk verblijf in een Georgiaans landhuis omgeven door 6,5 hectare landschapstuinen op een prachtig landgoed.
“Das in einem herrlichen georgianischen Herrenhaus gelegene Hotel ist ein außergewöhnlicher Landsitz mit 6,46 ha Gärten in einer wunderschönen Parklandschaft.

Masia Olivera is een landelijk complex, dat omgeven wordt door wijngaarden, en bestaat uit verschillende typisch Catalaanse landelijke huisjes.
Die Masia Olivera ist ein ruraler Komplex umgeben von Weinbergen und besteht aus mehreren typisch katalanischen Cottages im Landhausstil.

Het 3-sterrenpension Haus Jutta wordt door een familie beheerd en biedt landelijke kamers met een zithoek en een televisie met digitale zenders. Het ligt in Gößweinstein en wordt omgeven door het platteland van Frankisch Zwitserland.
Diese familiengeführte 3-Sterne-Pension in Gößweinstein bietet Ihnen im Landhausstil eingerichtete Zimmer mit einem Sitzbereich und Digital-TV inmitten der Landschaft der Fränkischen Schweiz.

Dit landelijke hotel wordt al 3 generaties door een familie beheerd. Landhaus Kaiserblick ligt op een schilderachtige locatie in Ellmau en wordt omgeven door de prachtige Tiroler Alpen.
Dieses seit 3 Generationen familiengeführte Hotel im Landhausstil ist umgeben von den Tiroler Alpen und bietet eine landschaftlich reizvolle Lage in Ellmau.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige, landelijke locatie in de heuvels van Langhe, omgeven door wijngaarden.
Das von Weinbergen umgebene, familiengeführte Hotel erwartet Sie in ruhiger ländlicher Lage inmitten der Hügel der Langhe.

Landgasthof-Pension Leithenwald ligt in Bärnzell, in de buurt van Zwiesel, en wordt omgeven door het prachtige Beierse platteland. Dit pension wordt beheerd door een familie en beschikt over lichte kamers met vloerbedekking en charmante meubels in landelijke stijl.
Die familiengeführte Pension Landgasthof-Pension Leithenwald begrüßt Sie inmitten der schönen bayrischen Landschaft in Bärnzell in der Nähe von Zwiesel mit hellen Zimmern mit Teppichboden und charmanten Möbeln im Landhausstil.

Het Girelli Sorelle wordt beheerd door een familie en wordt omringd door perzikboomgaarden en wijngaarden. De accommodatie biedt kamers in landelijke stijl met gratis WiFi.
Das von Pfirsichplantagen und Weingärten umgebene, familiengeführte Girelli Sorelle bietet Ihnen Zimmer im Landhausstil mit kostenfreiem WLAN.

Het door een familie beheerde Landhotel Drei Lilien wordt omgeven door wijngaarden. Het biedt landelijk ingerichte kamers, een traditioneel restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Umgeben von Weinbergen erwarten Sie im familiengeführten Landhotel Drei Lilien Zimmer im Landhausstil, ein traditionelles Restaurant und kostenfreie Parkplätze.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen in een rustig, landelijk dorpje in het hart van de spectaculaire Conwy Valley. Het hotel wordt beheerd door een familie, en ligt aan de rand van het Nationaal Park Snowdonia, dat wordt omgeven door de bergketen Carneddau.
In einem ruhigen ländlichen Dorf im Herzen des spektakulären Conwy Tal begrüßt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel am Rande des Nationalparks Snowdonia, der von den Carneddau Bergen umgeben ist.

Dit driesterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt in het dorp Sarnau. Het biedt kamers met een landelijke inrichting en grenenhouten meubels.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel im Ort Sarnau bietet Zimmer im Landhausstil, die mit Möbeln aus Kierfernholz eingerichtet sind.