Traduction de «landelijke andalusische » (Néerlandais → Allemand) :

Ze hebben een interieur in landelijke, Andalusische stijl met gekleurde muren, stenen vloeren en traditionele, houten meubels.
Die Innenräume sind in einem andalusischen Landhausstil mit farbigen Wänden, Steinböden und traditionellem Holzmobiliar eingerichtet.

De kamers van het Casa Rural Hoyo Bautista zijn in een landelijke Andalusische stijl ingericht met witte muren, donkerhouten balken en tegelvloeren.
Die klimatisierten Zimmer im Casa Rural Hoyo Bautista sind im andalusischen Stil mit weiß getünchten Wänden, dunklen Holzbalken sowie Fliesenböden gestaltet.

Dineer in het hotelrestaurant, waar u traditionele, landelijke Andalusische cuisine kunt proeven, tezamen met een fles regionele wijn.
Im Hotelrestaurant kosten Sie traditionelle Spezialitäten der ländlichen Küche Andalusiens. Dazu genießen Sie eine Flasche Wein aus der Region.

Dit landelijke hotel wordt door een familie beheerd en ligt in Alájar, één van de Andalusische Pueblos Blancos (witte dorpen).
Dieses familiengeführte Landhotel liegt in Alájar, einem Weißen Dorf in Andalusien.

La Fuente de la Higuera is een luxe hotel in een landelijke omgeving omringd door de olijfgaarden in de buurt van Ronda in Andalusië. U kunt hier ontspannen en genieten van de prachtige uitzichten van het Andalusische platteland.
Umgeben von Olivenhainen und ganz in der Nähe der andalusischen Stadt Ronda befindet sich das luxuriöse und ländlich gelegene Hotel La Fuente de la Higuera. Entspannen Sie bei herrlichem Blick über die andalusische Landschaft.

Het hotel biedt rust en stilte in een ontspannen, landelijke omgeving waar u kunt genieten van een traditioneel Andalusische vakantie, ver weg van de drukte van de toeristenoorden.
Das Hotel bietet Ruhe und Erholung in einer entspannten, ländlichen Umgebung, hier erleben Sie einen traditionellen andalusischen Urlaub fernab des Trubels der touristischeren Städte.

Dit landelijke toevluchtsoord biedt een buitenzwembad, een biologische moestuin, een Andalusische binnenplaats en een bibliotheek.
Dieser ländliche Ort der Erholung bietet darüber hinaus einen Außenpool, einen Bio-Gemüsegarten, einen andalusischen Innenhof sowie eine Bibliothek, die allen Gästen zur Verfügung stehen.

Deze typisch Andalusische boerderij is omgebouwd tot een prachtig landelijk hotel, dat wordt omgeven door olijfbomen.
Dieses typisch andalusische Bauernhaus wurde zu einem wunderschönen Landhotel umgewandelt, das Sie inmitten von Olivenhainen erwartet.

Dit hotel is gebouwd in een karakteristieke Andalusische stijl met een schitterend terras en bevindt zich te midden van een prachtige landelijke omgeving rond een meer. Het beschikt verder over een verfrissend zwembad en een groot restaurant.
In beeindruckender ländlicher Lage neben einem See empfängt Sie dieses Hotel im typisch andalusischen Stil mit einer bezaubernden Terrasse im Freien, einem erfrischenden Pool und einem hervorragenden Restaurant.

De tweepersoonskamers en Junior Suites zijn voorzien van een open haard en ingericht in een landelijke, typisch Andalusische stijl.
Die Doppelzimmer und Junior Suiten verfügen über Kamine und sind in reinstem andalusischen Stil eingerichtet.