Vertaling van "ontspannen landelijke " (Nederlands → Duits) :

Het Oaklands Hotel wordt door een familie beheerd en combineert een ontspannen landelijke stijl met moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi.
Das familiengeführte Hotel verbindet einen ungezwungenen Landhausstil mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN.

The Great House bevindt zich op enkele kilometers van het centrum van Reading, in een ontspannen, landelijke omgeving aan de rivier. Het heeft 50 individueel ingerichte kamers, waarvan 4 suites.
Nur wenige Kilometer vom Zentrum von Reading erwarten Sie in ruhiger und ländlicher Lage an einem Fluss 50 individuell gestaltete Zimmer, davon 4 Suiten.

Het hotel biedt rust en stilte in een ontspannen, landelijke omgeving waar u kunt genieten van een traditioneel Andalusische vakantie, ver weg van de drukte van de toeristenoorden.
Das Hotel bietet Ruhe und Erholung in einer entspannten, ländlichen Umgebung, hier erleben Sie einen traditionellen andalusischen Urlaub fernab des Trubels der touristischeren Städte.

Dit particuliere spahotel ligt te midden van een klein park in het nationale park Rothaargebirge. Het biedt gezellige accommodatie, een ontspannen landelijke omgeving en uitstekende spafaciliteiten.
Eingebettet in einen kleinen Park im Nationalpark Rothaargebirge, bietet dieses familiengeführte Spa-Hotel gemütliche Unterkünfte und ausgezeichnete Wellnesseinrichtungen in einer idyllischen Umgebung.

De kamers van Guesthouse Elínar Helgu hebben een gedeelde badkamer en een ontspannen landelijke inrichting.
Die Zimmer im Guesthouse Elínar Helgu verfügen über ein Gemeinschaftsbad und einen entspannenden Landhausstil.

Het Hotel Zur Linde biedt rustige kamers met eigen badkamer in een ontspannen, landelijke omgeving.
Zudem gelangen Sie von hier bequem zu vielen Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen der Gegend. Das in einer friedvollen, ländlichen Umgebung gelegene Hotel zur Linde verfügt über ruhige Zimmer mit eigenem Bad.

Bij Casal de Tralhariz vindt u een combinatie van dorpsaccommodatie en moderne gemakken waardoor een perfecte, ontspannen, landelijke manier van leven wordt verwezenlijkt.
Das Casal de Tralhariz vereint dörfliche Unterkünfte und modernen Komfort, um Ihnen ein perfektes, entspanntes Landleben zu bieten.

Dit charmante landgoed ligt in het prachtige landelijke noorden van Mallorca. Het is de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie onder de mediterrane zon.
Dieses im landschaftlich wunderschönen Norden von Mallorca gelegene Hotel ist der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt an der Sonne.

Dit hotel spa is gevestigd in een voormalig klooster uit de 16e eeuw. Het biedt de ideale plek om te ontspannen in een rustige, landelijke omgeving.
Das ehemalige Kloser aus dem 16. Jahrhundert ist als heutiges, modernes Hotel und Spa ein idealer Ort für einen erholsamen Aufenthalt in einer ruhigen, ländlichen Umgebung.

De rustige tuinen en de landelijke bar in de kelder zijn ideale plekken om te ontspannen.
Die ruhigen angelegten Gärten und die Kellerbar im Landhausstil eignen sich ideal zum Entspannen.