Vertaling van "kwaliteits-award voor toerisme " (Nederlands → Duits) :

Hotel Kálvária ligt vlak bij het barokke stadscentrum van Győr en is onderscheiden met de Hongaarse kwaliteits-award voor toerisme. Het hotel biedt gratis vast internet en WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel Kálvária, das mit dem Hungarian Tourism Quality Award ausgezeichnet wurde, liegt in der Nähe der barocken Innenstadt von Győr und bietet kostenfreien WLAN- und LAN-Internetzugang sowie einen Parkplatz.

Alle kamers hebben een frisse, moderne inrichting. De Marlow Lodge is door VisitBritain bekroond met 3 sterren voor kwaliteit in het toerisme.
Alle Zimmer verfügen über ein frisches, modernes Dekor und das Marlow wurde vom VisitBritain mit 3 Sternen ausgezeichnet.

De kwaliteit van het gastronomische aanbod en de goede service zijn in 2009 bekroond met 2 gouden medailles op de Internationale Beurs voor Toerisme in Novi Sad.
Es gewann 2009 auf der internationalen Tourismusmesse in Novi Sad 2 Goldmedaillen für hervorragenden Service und die hohe Qualität seines kulinarischen Angebots.

Door Hotel 500 is het ook een centrum van zakelijk toerisme geworden, met zijn uitstekende voorzieningen, accommodatie van hoge kwaliteit, goede service en rustige en gemakkelijk te bereiken locatie.
Das Hotel 500 mit seinen ausgezeichneten Einrichtungen und hochwertigen Unterkünften, seinem guten Service und seiner ruhigen aber dennoch vorteilhaften Lage ist ebenfalls ein Zentrum des Business-Tourismus.

Het prachtige Victoriaanse huis wordt beheerd door een familie en werd onlangs op de GYTA Awards uitgeroepen tot 'Accommodatie van het Jaar' en 'Investering in Toerisme'.
Das schöne, familiengeführte viktorianische Haus wurde kürzlich mit den Auszeichnungen 'Unterkunft des Jahres' und 'Investition in den Tourismus' des GYTA geehrt.

De gastvrije bed breakfast wordt beheerd door een familie en ligt in een bergachtige natuurlijke omgeving. Het milieuvriendelijke Clune House werd bekroond met een Silver Award voor Groen Toerisme.
Für seine Bemühungen um einen umweltfreundlichen Tourismusbetrieb wurde das Clune House mit dem Silver Award for Green Tourism ausgezeichnet.

Het Menzies heeft een prijs voor groen toerisme (Green Tourism Award) gewonnen, en beschikt ook over een fitnessruimte met een crosstrainer, een loopband en een apparaat voor krachttraining.
Das Hotel wurde darüber hinaus mit einem Preis für Ökotourismus (Green Tourism Award) ausgezeichnet. Ebenso können Sie im Fitnesscenter am Crosstrainer, auf dem Laufband und an Geräten mit Gewichten trainieren.

De gemeenteraad kende de accommodatie de status 'Quality in Wolverhampton' toe voor de hoge kwaliteit van de klantenservice, business development en de Quality Cuisine Award.
Vom Stadtrat ausgezeichnet mit dem 'Quality in Wolverhampton Status' für den hohen Standard der Kundenbetreuung und die Geschäftsentwicklung sowie mit dem Quality Cuisine-Preis (Qualitäts-Küche).

Het Queen Anne Restaurant heeft 2 AA Rosette awards gewonnen voor haar uitstekende gerechten en voor de goede kwaliteit van de gebruikte ingrediënten.
Das Restaurant Queen Anne wurde vom britischen Automobilclub für die hervorragende Zubereitung seiner Speisen und die gute Qualität der Zutaten mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet.

Dit viersterrenhotel heeft uitzicht op het strand en de zee, en is uitgeroepen tot Hotel van het Jaar bij de Greater Yarmouth Tourist Authority Awards. Het biedt accommodatie, eten en service van hoge kwaliteit.
Dieses 4-Sterne-Hotel mit Blick auf den Strand und das Meer wurde als Hotel of the Year ausgezeichnet und erhielt die Greater Yarmouth Tourist Authority Awards. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer, delikate Speisen und umfassenden Service.