Traduction de «kuuroord met overdekt » (Néerlandais → Allemand) :

In Kiskunfélegyháza kunt u vele culturele en historische bezienswaardigheden bezoeken; is zijn een bioscoop en verschillende winkels, restaurants en bars in de buurt en last but not least het onlangs gerenoveerde kuuroord met overdekte- en buitenzwembaden.
Freuen Sie sich auf die vielen kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten, ein Kino, verschiedene Geschäfte, Restaurants und Bars wie auch das unlängst renovierte Wellnesscenter mit Innen- und Außenpools.

Ons hotel ligt tegenover het kuuroord met overdekt zoutwaterbad en nieuwe bowlingbaan.
Unser Haus liegt direkt gegenüber dem Kurzentrum mit Solehallenbad und der neuen Bowlingbahn.

Het sportcentrum met 4 Brunswick®-bowlingbanen, een overdekte golfsimulator en biljart maakt ook deel uit van het Savoy Westend-resort. Het hotel ligt vlak bij het kuuroord Karlovy Vary en de beroemde Molencolonnade.
Ein Sportzentrum mit 4 Brunswick-Kegelbahnen, einem Indoor-Golfsimulator und Billardtischen ist außerdem Teil des Savoy Westend Hotel, das sich in unmittelbarer Nähe zum Spa und den berühmten Kolonnaden von Karlovy Vary befindet.

Het goed uitgeruste kuuroord van de Hotel Grèvol Spa is uitgerust met een overdekt zwembad, een hot tub, een sauna, een stoombad en een kleine fitnessruimte.
Die gut ausgestatteten Thermen des Hotel Grèvol Spa verfügen über einen Innenpool, einen Whirlpool, eine Sauna, ein Dampfbad und einen kleinen Fitnessraum.

Dit prachtige viersterrenhotel lig in het hart van het kuuroord Badenweiler, dicht bij het park en de thermale baden. Het beschikt over een overdekt zwembad en uitstekende spafaciliteiten.
Im Herzen des Kurortes Badenweiler nahe dem Park und den Thermalbädern bietet Ihnen dieses beeindruckende 4-Sterne-Hotel einen Innenpool und hervorragende Wellnesseinrichtungen.

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
In der Umgebung finden Sie ein Kino, offene und überdachte Tennis- und Squashplätze, viele idyllische Restaurants und Gastgärten, Internet-Cafés und Fitnesscentres.

Ringhotel Fährhaus beschikt over een spa met een overdekt zwembad. Het is rustig gelegen in een bos in het populaire kuuroord Bad Bevensen.
Mit einem Wellnessbereich mit Innenpool begrüßt Sie dieses Hotel in ruhiger Lage in einem Wald im beliebten Kurort Bad Bevensen.

Dit hotel ligt in het kuuroord Enghien-les-Bains op 100 meter van het meer en biedt een overdekt zwembad en een wellnesscentrum.
Das Hotel liegt in der Kurstadt Enghien-les-Bains, nur 100 m von einem See entfernt.

Dit hotel ligt in het centrum van het prachtige kuuroord Bad Rothenfelde, dicht bij de spa-tuinen, de zoutziederij en de overdekte zoutwaterbaden.
Das Hotel liegt mitten im schönen Kurort Bad Rothenfelde, in unmittelbarer Nähe zum Kurpark und Kurmittelhaus, der Gradierwerke und dem Hallen-Sole-Wellenbad.

Het hotel is gelegen in het kuuroord van Atzelgift, in de Westerwald-bergketen. Het is voorzien van een overdekt zwembad, een sauna en een stoombad.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt im Kurort Atzelgift. Dieses Hotel empfängt Sie im schönen Westerwald und bietet Ihnen ein Hallenbad, eine Sauna, ein Dampfbad sowie ein Angebot an Massagen und Ayurveda-Behandlungen.