Vertaling van "kust maken en samen " (Nederlands → Duits) :

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin of met het recreatieteam, kunt u een fietstocht langs de kust maken en samen van een aangename middag genieten.
Während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz oder mit dem Animationsteam vergnügen, können Sie entlang der Küste eine Radtour unternehmen und einen angenehmen Nachmittag miteinander verbringen.

Na een uitgebreid ontbijt kunt u een wandeling langs de kust maken en de schoonheid van het gebied verkennen, of genieten van de zon bij de door tuinen omgeven buitenzwembaden van Pestana São Luís.
Das Hotel genießt eine erstklassige Lage in São Luís. Nach einem reichhaltigen Frühstück können Sie bei einem Spaziergang an der Küste die schöne Umgebung entdecken oder sich an den von Gärten umgebenen Außenpools des Pestana São Luís in der Sonne entspannen.

Een schilderachtige rit van 10 minuten brengt u bij het nationaal park Abel Tasman. In dit park kunt u wandeltochten langs de kust maken, op avontuur in een watertaxi, kajakken en zwemmen met zeehonden.
Zum Nationalpark Abel Tasman gelangen Sie nach einer Fahrt von 10 Minuten durch eine wunderbare Landschaft. Er ist bekannt für Küstenwanderungen, Fahrten mit dem Wassertaxi, Kajakfahrten und Schwimmen mit Robben.

U kunt een mooie wandeling langs de kust maken en kennismaken met het adembenemende Baskenland met zijn rijke historie en fascinerende tradities.
Unternehmen Sie einen langen Spaziergang entlang der Küste und entdecken Sie die atemberaubende Landschaft des Baskenlandes mit seiner faszinierenden Geschichte und Tradition.

Over het pad op de klif kunt u wandelingen langs de kust maken en genieten van een prachtig uitzicht.
Der Klippenpfad bietet sich für Spaziergänge entlang der Küste mit atemberaubender Aussicht an.

Bij Barneville-Carteret en Dielette kunt u mooie wandelingen langs de kust maken.
Spaziergänge entlang des Meeres sind in Barneville-Carteret und Dielette möglich.

De vele historische bezienswaardigheden en het bruisende nachtleven van Budva liggen op nog geen 5 km afstand. Om bij het centrum van Budva te komen kunt u ook een mooie lange wandeling langs de kust maken.
Die Suite verfügt über eine Küchenzeile mit einem Geschirrspüler und einer Essecke. Die Stadt Budva mit ihren historischen Sehenswürdigkeiten und ihrem pulsierenden Nachtleben erreichen Sie nach 5 km. Die Innenstadt von Budva können Sie zu Fuß erreichen - nach einem langen Spaziergang am Meer.

Hier kunt u een rondreis naar de plaatselijke eilanden zoals Murano en Burano regelen. Venetië valt vanaf hier ook binnen 35 minuten te bereiken. Ook kunt u een zeilreisje langs de Adriatische kust maken.
Von hier aus können Sie die nahe gelegenen Inseln Murano und Burano besuchen, innerhalb von 35 Minuten nach Venedig fahren oder eine Segeltour entlang der Adria starten.

Het Hôtel Beauchamps biedt ook verschillende massagebehandelingen op uw eigen kamer. Het hotel werkt samen met L'Espace Payot, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van het zwembad.
Im Hôtel Beauchamps können Sie verschiedene Massageanwendungen auf Ihrem Zimmer buchen. Außerdem können Sie den Pool des Partner-Spas l’Espace Payot nutzen (gegen Aufpreis).

Het hotel wordt persoonlijk gerund door de eigenaars, die samen met hun medewerkers uw verblijf zo aangenaam mogelijk zullen maken.
Das Hotel wird von den Besitzern persönlich geleitet, die zusammen mit ihren Mitarbeitern alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.