Vertaling van "kust en genieten " (Nederlands → Duits) :

U kunt een bezoekje brengen aan de cafés aan de kust en genieten van een drankje en een prachtig uitzicht op de Bosporus.
Besuchen Sie auch die Cafés an der Küste und genießen Sie bei einer Erfrischung die atemberaubende Aussicht auf den Bosporus.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Bei Aufenthalten von mehr als sieben Tagen können Sie den nahe gelegenen, großen und ruhigen Privatstrand benutzen und den Charme der Adriaküste genießen, ob Sie sich nun erholen, Sport betreiben oder die Unterhaltungsmöglichkeiten ausnützen.

Alternatieve activiteiten vindt u op het privéstrand, waaronder duiken en vissen. Gasten kunnen tevens ontspannen bij de kust en genieten van het uitzicht op de zonsondergang of de kristalheldere wateren.
Zu den Aktivitäten am Privatstrand zählen Tauchen und Angeln. Oder Sie entspannen am Ufer und genießen die Aussicht auf den Sonnenuntergang und das kristallklare Wasser.

U kunt een dag doorbrengen aan de Baltische kust, of genieten van een dagje in het natuurpark Holstein Zwitserland met zijn vele meren en bossen.
Verbringen Sie einen Tag an der Ostsee oder genießen Sie einen Tagesausflug in den Naturpark Holsteinische Schweiz und erkunden Sie die vielen Seen und Wälder.

U kunt ook genieten van de stranden en baaien aan de Cantabrische kust, die zich op minder dan 10 minuten rijafstand bevinden.
Entdecken Sie auch die 10 Fahrminuten entfernten Strände und Buchten an der kantabrischen Küste.

Gasten kunnen bij Arthie's genieten van regionaal geïnspireerde gerechten, bereid met lokale ingrediënten, zoals vis van de Belgische kust.
Genießen Sie regional inspirierte Gerichte mit Zutaten aus der Region, wie Fisch von der belgischen Küste, im Arthie's.

Verder kunt u genieten van een wandeling aan de oevers van de rivier de Mirna of fietsen langs de kust.
Entspannen Sie bei einem Spaziergang am Ufer des Flusses Mirna oder fahren Sie mit dem Rad die Küste entlang.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt von Zagreb und entdecken Sie typische Cafés und Restaurants.

Het Pestana Angra dos Reis is een klein resort, gelegen aan de kust van Angra dos Reis, waar u kunt genieten van een groot buitenzwembad en het intense contact met de natuur.
Das kleine Resort Pestana Angra dos Reis befindet sich in Angra dos Reis direkt am Meer.

Het Carlton Hotel wordt beheerd door een familie, en ligt op een uitstekende locatie aan de kust. Het biedt kamers met een eigen badkamer, een restaurant en een bar. U kunt 7 avonden per week genieten van live-entertainment.
Das Carlton begrüßt Sie in einer exzellenten Lage direkt am Meer. Dieses familiengeführte Hotel bietet Ihnen Zimmer mit einem eigenen Bad, ein Restaurant, eine Bar und Live-Unterhaltung an 7 Nächten in der Woche.