Vertaling van "kurokawa onsen hiervoor dient u vooraf " (Nederlands → Duits) :

Het station JR Aso ligt op 40 minuten rijden met de bus, en het hotel kan gasten gratis ophalen vanuit de bushalte Kurokawa Onsen, hiervoor dient u vooraf te reserveren.
Den JR-Bahnhof Aso erreichen Sie mit dem Bus nach 40 Minuten und das Hotel stellt nach vorheriger Reservierung einen kostenlosen Abholservice von der Bushaltestelle Kurokawa Onsen.

Hiervoor dient u vooraf te reserveren. Het centrale busstation met internationale busverbindingen ligt op 1,3 km afstand.
Der Busbahnhof mit internationalen Verbindungen liegt 1,3 km entfernt.

Hiervoor dient u vooraf te reserveren. De accommodatie organiseert ook tal van activiteiten, van druivenplukken tot vliegvissen met ervaren professionals.
Die Unterkunft bietet zudem zahlreiche Aktivitäten an, von der Teilnahme an der Weinlese bis zum Fliegenfischen mit erfahrenen Profis.

De medewerkers van de receptie staan altijd voor u klaar met een uitstekende service.U kunt een boottochtje maken vanaf de aanlegsteiger van het hotel naar Punta San Vigilio. Hiervoor dient u wel vooraf te reserveren.
Die Mitarbeiter sorgen hier für einen guten Service und sind immer an der Rezeption erreichbar. Sie können eine private Bootsfahrt nach Punta San Virgilio buchen, die am hoteleigenen Bootssteg beginnt.

Eén keer per week is het ook mogelijk te genieten van regionale specialiteiten, zoals 'Flammekuchen' (zoute koek). U dient hiervoor 24 uur per dag vooraf te reserveren.
Einmal die Woche und bei einer Reservierung 24 Stunden im Voraus werden regionale Spezialitäten wie Flammkuchen angeboten.

Parkeergelegenheid is beschikbaar, maar u dient hiervoor wel vooraf te reserveren.
Das Parken ist nach vorheriger Reservierung möglich.

Roomservice is op verzoek vooraf beschikbaar. U dient hiervoor ten minste 4 dagen vóór aankomst te reserveren.
Der Zimmerservice steht Ihnen auf Anfrage zur Verfügung, die mindestens 4 Tage vor Ankunft in der Unterkunft erfolgen muss.