Traduction de «kunt zich heerlijk ontspannen tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag kunt u een bezoek brengen aan de sauna van het hotel of u kunt zich heerlijk ontspannen tijdens een massage.
Abends entspannen Sie in der Sauna oder bei einer wohltuenden Massage.

Een dagelijks ontbijtbuffet is beschikbaar in het Hotel Nouvel. De gasten kunnen zich heerlijk ontspannen tijdens het lezen van een reeks van gratis kranten.
Ein Frühstücksbuffet empfängt Sie täglich im Hotel Nouvel. Eine Reihe von kostenlosen Zeitungen steht Ihnen zudem zum Lesen zur Verfügung.

U kunt het uitgebreide terrein met tuinen van 9,5 hectare van het resort gaan verkennen of u kunt zich heerlijk ontspannen in de hot tub, terwijl uw kinderen zich vermaken in 1 van de 3 recreatieruimtes van het resort.
Erkunden Sie das weitläufige, 9,5 Hektar große Grundstück und die Gärten des Resorts oder entspannen Sie im Whirlpool, während sich Ihre Familie in einem der 3 Kinderspielezimmer vergnügt.

U kunt in het moderne business centre nog even wat werk verzetten of u kunt zich heerlijk ontspannen in het zwembad in de centrale binnenplaats.
Arbeiten Sie später noch ein wenig im modernen Businesscenter und entspannen Sie anschließend am Pool im zentralen Innenhof.

Ook kunt u heerlijk ontspannen tijdens een wandeling door de tuin van het resort.
Ein Spaziergang im Garten verheißt ebenfalls Entspannung.

In de Tirta Spa kunt u heerlijk ontspannen tijdens een traditionele Balinese of Japanse massage.
Im Spa Tirta entspannen Sie bei traditionellen balinesischen und japanischen Massagen.

In de privé-tuin en aan het zwembad kunt u heerlijk ontspannen tijdens uw verblijf in het zuidwesten van Frankrijk.
Der eigene Garten und ein Pool laden während Ihres Aufenthaltes im Südwesten Frankreichs zum Entspannen ein.

Het beschikt over een wellnesscentrum en een traditioneel restaurant en u kunt zich heerlijk ontspannen rond het zwembad en de hot tub.
Zu den Einrichtungen gehören ein Wellnesscenter, ein entspannender Poolbereich mit einem Whirlpool und ein traditionelles Restaurant.

U kunt zich heerlijk ontspannen bij de open haard in de bibliotheek van het hotel of genieten van de heerlijke gerechten in de bistro-bar in het hotel.
Entspannen Sie in der Bibliothek des Hotels vor dem Kamin oder genießen Sie köstliche Gerichte in der hoteleigenen Bistro-Bar.

U kunt zich heerlijk ontspannen in het stoombad of de sauna.
Entspannen Sie im Dampfbad oder in der Sauna oder halten Sie sich fit im Innenpool und dem Fitnessraum.