Vertaling van "kunt zelfs een romantisch uitje maken " (Nederlands → Duits) :

U kunt zelfs een romantisch uitje maken met de ferry naar Venetië.
Für einen romantischen Tagesausflug können Sie eine Fähre nach Venedig nehmen.

Het zwembad en de sauna's zijn gratis. U kunt ook een romantische wandeling maken in de lommerrijke tuin met vijver van het hotel.
Den Pool und die Saunen können Sie kostenfrei nutzen. Unternehmen Sie auch einfach einen romantischen Spaziergang durch den grünen Hotelgarten mit dem Teich.

Ook kunt u een romantische strandwandeling maken op het nabijgelegen strand.
Zu einem romantischen Spaziergang lädt der in fußläufiger Entfernung gelegene Strand ein.

Bij mooi weer kunt u een romantische wandeling maken in het landschapspark.
Bei schönem Wetter bietet der Park eine ideale Kulisse für einen romantischen Spaziergang.

U kunt zelf een klein ontbijt maken.
Es besteht für Sie die Möglichkeit, sich ein kleines Frühstück selbst zuzubereiten.

De honderden jaren geschiedenis van de accommodatie (Oliver Cromwell verbleef er ooit) maken het Kings Arms Hotel tot de ideale bestemming voor een romantisch uitje.
Das The Kings Arms Hotel ist der perfekte Ort für einen romantischen Kurzurlaub. In diesen Gemäuern mit ihrer jahrhundertealten Geschichte weilte einst sogar Oliver Cromwell.

Huur een fiets en ontdek het prachtige landschap op 2 wielen. Ook kunt u een uitje maken naar de dierentuin van Augsburg en het waterpretpark in Neu Ulm bezoeken, Atlantis.
Mit dem Leihfahrrad erkunden Sie die schöne Umgebung auf sportliche Art. Tagesausflüge lohnen zum Augsburger Zoo und zum Spaßbad Atlantis in Neu-Ulm.

U kunt de nabijgelegen fietsroutes, wandelpaden, en 18 holesgolfbanen verkennen, met het hele gezin een bezoekje brengen aan het Bad Wörishofen Skylinepark (attractiepark), of een uitje maken naar de Beierse hoofdstad.
Entdecken Sie die nahegelegenen Fahrradwege und Wanderrouten, schlagen Sie auf dem 18-Loch-Golfplatz ab oder besuchen Sie mit der ganzen Familie den Vergnügungspark Bad Wörishofen.

U kunt leuke uitjes maken naar het meer de Titisee (25 km), Triberg (20 km) of Freiburg (50 km).
Unternehmen Sie Tagesausflüge zum Titisee (25 km entfernt), nach Triberg (20 km entfernt) oder Freiburg (50 km entfernt).

U kunt bij Archimede Residenze op veel verschillende manieren ontspannen: u kunt een korte wandeling maken naar het strand, een verfrissende duik nemen in het zwembad in de tuin, en u kunt zelfs zonnebaden op het gemeubileerde terras bij het zwembad, uitgerust met ligstoelen en parasols.
In der Archimede Residenze können Sie auf vielfältige Weise entspannen. Machen Sie einen kurzen Spaziergang zum Strand, nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool, der sich im Garten befindet, oder erholen Sie sich bei einem Sonnenbad auf der möblierten Terrasse am Pool, die mit Sonnenliegen und -schirmen ausgestattet ist.