Traduction de «kunt zelf een stevige » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zelf een stevige maaltijd bereiden in de keuken, die is uitgerust met een fornuis, een oven, een koelkast, een magnetron en keukengerei.
Ihre Mahlzeiten können Sie in der Küche mit einem Herd, einem Backofen, einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und Kochutensilien selbst zubereiten.

U kunt elke ochtend zelf een stevig ontbijt samenstellen van het buffet, of het ontbijt op elk gewenst moment laten serveren.
Jeden Morgen erwartet Sie ein herzhaftes Frühstücksbuffet zur Selbstbedienung. Alternativ lassen Sie sich das Frühstück zu einer bestimmten Zeit servieren.

Tot slot zijn er een parkeerterrein, taxi's en huurauto's beschikbaar. U kunt zelfs originele boeketten bestellen of zelf een boeket samenstellen in Hotel Concorde.
Außerdem stehen Ihnen ein Parkplatz, ein Taxiservice sowie eine Autovermietung zur Verfügung. Im Hotel erhalten Sie auch originelle und individuell gestaltete Blumensträuße.

U kunt bij Archimede Residenze op veel verschillende manieren ontspannen: u kunt een korte wandeling maken naar het strand, een verfrissende duik nemen in het zwembad in de tuin, en u kunt zelfs zonnebaden op het gemeubileerde terras bij het zwembad, uitgerust met ligstoelen en parasols.
In der Archimede Residenze können Sie auf vielfältige Weise entspannen. Machen Sie einen kurzen Spaziergang zum Strand, nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool, der sich im Garten befindet, oder erholen Sie sich bei einem Sonnenbad auf der möblierten Terrasse am Pool, die mit Sonnenliegen und -schirmen ausgestattet ist.

Voor culinaire hoogstandjes kunt u terecht bij het bekroonde Déjà Vu met culinaire Franse gerechten, evenals bij Cuisine Unplugged, waar u kunt genieten van stevige internationale buffetten.
Freuen Sie sich auf kulinarische Höhepunkte im preisgekrönten Déjà Vu mit gehobener französischer Küche und im Cuisine Unplugged mit herzhaften, internationalen Buffets.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Als Bewohner der Ferienanlage Belroy können Sie zusätzlich alle Vorteile der Einrichtungen nutzen, wie den Fitnessraum, die Sauna und den Pool.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de gedeelde keuken In de gemeenschappelijke loungeruimte kunt u bij de open haard zitten en een praatje maken met andere gasten.
Bereiten Sie sich in der Gemeinschaftsküche eine Mahlzeit zu, kommen Sie in der Gemeinschaftslounge ins Gespräch und entspannen Sie am offenen Kamin.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van een printer of een laptop. U kunt zelfs uw kamer laten veranderen in een kleine vergaderruimte.
Auf Anfrage erhalten Sie einen Drucker oder einen Laptop. Ihr Zimmer kann auch in ein kleines Besprechungszimmer umgestaltet werden.

Via de nabijgelegen snelwegen A30 en A31 kunt u gemakkelijk een aantal dagtochten maken en u kunt zelfs de grens over naar Nederland (13 km).
Über die nahe gelegenen Autobahnen A30 und A31 können Sie viele verschiedene Tagesausflüge unternehmen. Außerdem können Sie sogar die Grenze nach Holland überqueren (13 km).

U kunt zelf koken in de keuken, die is uitgerust met een koelkast, een fornuis, een magnetron en een waterkoker. U kunt ook dineren in de cafés en restaurants in de buurt.
Zur Ausstattung der Küche zählen ein Kühlschrank, ein Herd, eine Mikrowelle und ein Wasserkocher. Außerdem laden in der Nähe Cafés und Restaurants zu einem Besuch ein.