Vertaling van "kunt verder naar recreatiegebied " (Nederlands → Duits) :

U kunt verder naar recreatiegebied De Vleijen met zijn grote vijver fietsen, of naar het strand, slechts 2 km verderop.
Unternehmen Sie eine Radtour ins Erholungsgebiet De Vleijen mit seinem großen See oder an den nur 2 km entfernten Strand.

Verder biedt de stad diverse leuke bezienswaardigheden, zoals Park Dendrarium. U kunt ook verder naar beneden reizen naar de kust, waar u van de zon, een heerlijk briesje ('breeze'), en spectaculair uitzicht kunt genieten.
Besuchen Sie den einzigartigen Dendrarium Park oder reisen Sie weiter südlich an der Küste entlang, um Sonne, Meeresluft und spektakuläre Ausblicke zu genießen.

Vanaf hier kunt u gemakkelijk een dagje naar de charmante kuststad Vigo (20 km), of verder naar het zuiden reizen naar Pontevedra (30 km).
Die bezaubernde Küstenstadt Vigo liegt nur 20 km entfernt - ideal für einen Tagesausflug. 30 km weiter südlich vom Hotel liegt Pontevedra.

Verder is het 12 km naar treinstation Poroy, waar u de trein kunt nemen naar Machu Picchu. Treinstation Ollantaytambo ligt op 80 km van de accommodatie.
Vom Bahnhof Poroy zum Machu Picchu trennen Sie 12 km, und zum Bahnhof Ollantaytambo gelangen Sie von der Unterkunft aus nach 80 km.

U rijdt vanaf het Shilla Stay Yeoksam verder in 5 minuten naar het station City Airport Terminal, waar u een trein kunt nemen naar de luchthavens van Gimpo en Incheon.
Der City-Flughafen-Terminal mit Verbindungen zu den Flughäfen Incheon und Gimpo liegt ebenfalls eine 5-minütige Autofahrt entfernt.

Verder kunt u naar hartelust zingen met behulp van de karaokefaciliteiten van het hotel of uitstapjes regelen bij de excursiebalie in de lobby.
Freuen Sie sich auch auf die hoteleigene Karaokeanlage. Am Tourenschalter in der Lobby arrangieren Sie Ihre Reisen.

U kunt verder genieten van ontspannende wellnessbehandelingen in paviljoens die boven het water zijn gebouwd. Het is ook mogelijk aan boord van een Maldivische boot te gaan en te kijken naar de traditionele vismethoden van de bemanning.
Lassen Sie sich bei entspannenden Spa-Anwendungen in direkt über dem Wasser liegenden Pavillons verwöhnen.

U kunt verder wandelen en fietsen, of een dagje naar racecircuit de Nürburgring gaan (11 km).
Gehen Sie Wandern, Radfahren oder unternehmen Sie einen Tagesausflug zum 11 km entfernten Nürburgring.

In Galtür, 6 km verderop, vindt u fantastische klimmogelijkheden. Verder kunt u naar een zwemmeer in See, op 20 km afstand.
Im 6 km entfernten Galtür finden Sie gute Möglichkeiten zum Klettern und Bouldern. In See erwartet Sie ein Badesee in 20 km Entfernung.

Het is van het Grünes Tor 5 minuten lopen naar kasteel Schloß Wilhelm. U kunt verder de regio verkennen via de wandel- en fietspaden.
Das Schloss Wilhelmsburg mit seinem Museum erreichen Sie vom Hotel Grünes Tor aus zu Fuß in nur 5 Minuten.