Traduction de «kunt u zichzelf heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

In de Elemis Spa van het Regis Bangkok kunt u zichzelf heerlijk in de watten laten leggen. De ruime kamers zijn allemaal ingericht in warme kleuren en voorzien van stijlvolle tapijten, Thaise kunstwerken en een gepolijste houten vloer.
Sie wohnen in geräumigen, in warmen Farben gehaltenen Zimmern mit stilvollen Teppichen, Thai-Kunstwerken und polierten Holzböden.

In het balladins SUPERIOR Hotel Peine kunt u zich verheugen op comfortabele kamers'. s Ochtends kunt u zichzelf trakteren op een heerlijk ontbijtbuffet voordat u aan een leuke dag begint.
Freuen Sie sich auf die komfortablen Zimmer im balladins SUPERIOR Hotel Peine.

Na een actieve dag in de frisse berglucht kunt u zichzelf trakteren op een massage. U kunt zich ook heerlijk ontspannen op het grasveld achter Hotel Des Alpes.
Gönnen Sie sich eine Massage nach einem Tag in der frischen Bergluft oder entspannen Sie auf der Wiese hinter dem Hotel Des Alpes.

Na een drukke dag zakendoen, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u zichzelf trakteren op een van de heerlijke maaltijden in het restaurant, sporten in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna of het solarium.
Lassen Sie sich von den köstlichen Speisen im Restaurant verwöhnen, trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie in der Sauna sowie im Solarium nach einem ereignisreichen Arbeits-, Einkaufs- oder Besichtigungstag.

U kunt zichzelf heerlijk laten verwennen met een ontspannende spabehandeling of een traditionele massage.
Gönnen Sie sich entspannende Wellnessanwendungen und traditionelle Massagen.

In de honesty bar kunt u zichzelf een heerlijk drankje inschenken. Het gratis ontbijt wordt bij het zwembad geserveerd.
An der Honesty Bar bedienen Sie sich selbst. Hier gibt es köstliche Getränke, während das kostenlose Frühstück am Pool serviert wird.

U kunt zichzelf heerlijk laten verwennen met een ontspannende spabehandeling of een traditionele massage.
Gönnen Sie sich eine entspannende Spa-Anwendung oder eine traditionelle Massage.

U kunt zichzelf heerlijk laten verwennen in dit charmante hotel, dat gevestigd is in een park van 2 hectare in de plaats Dracy-le-Fort, vlak bij Chalon-sur-Saône.
Dieses charmante, in Dracy-le-Fort gelegene Hotel begrüßt Sie in einem 2 Hektar großen Park, nur wenige Schritte von Chalon-sur-Saône entfernt.

In het particuliere Castello Bianco kunt u zichzelf trakteren op heerlijke mediterrane specialiteiten, authentieke pizza's en Italiaanse wijnen.
Kosten Sie im familiengeführten Hotel Castello Bianco wunderbare mediterrane Spezialitäten, authentische Pizza und italienische Weine.

In het restaurant kunt u genieten van traditionele gerechten. Ook kunt u zichzelf trakteren op een drankje na het diner in de lobbybar, die is ingericht met meubilair van rood hout.
Das Restaurant serviert traditionelle Gerichte. Anschließend können Sie bei einem Getränk in der Lobbybar, die mit schönem Holzmobiliar in Rottönen ausgestattet ist, entspannen.