Traduction de «kunt u zich warm » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter kunt u zich warm houden in de gezellige, comfortabele lounge of bar met open haard.
Im Winter erfreuen Sie sich in der gemütlichen Lounge oder Bar am Komfort und der Wärme des Kaminfeuers.

In Courtyard Café kunt u zich dagelijks tegoed doen aan een warm ontbijtbuffet. Voor drankjes wendt u zich tot de Courtyard Lounge.
Jeden Morgen genießen Sie im hauseigenen Courtyard Café ein Frühstücksbuffet mit warmen Speisen.

Bij warm weer kunt u zich ontspannen op het terras met barbecue, terwijl de kinderen zich kunnen vermaken op de speelplaats.
Bei schönem Wetter entspannen Sie sich auch auf der Terrasse und nutzen die Grillmöglichkeiten. Die kleinen Gäste vergnügen sich auf dem Kinderspielplatz.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de gastvrije bar, waar diverse warme en koude drankjes worden geschonken. Ook kunt u zich vermaken in de lobby op een van de speelmachines.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der einladenden Bar bei einer breiten Palette an warmen und kalten Getränken. Ebenso amüsieren Sie sich beim Arcade-Spielen in der Lobby.

U kunt van een maaltijd genieten in het mooie restaurant of op het panoramische terras en in het warme thermale water in de spa van het hotel kunt u zich heerlijk ontspannen.
Genießen Sie Ihr Abendessen im schönen Restaurant oder auf der Panoramaterrasse und entspannen Sie im warmen Thermalwasser des hoteleigenen Wellnessbereiches.

In de Spa Health Club van het Lindos Blu kunt u zich laten verwennen met diverse verjongende behandelingen, zoals massages met warme stenen, reiki- en Thaise massages.
Im Spa Health Club des Lindos Blu Hotel werden Sie mit verjüngenden Anwendungen wie Hot Stone Massagen, Reiki und Thai-Massagen verwöhnt.

Na een lange dag kunt u zich heerlijk ontspannen in de bar met een beker warme chocolademelk, of genieten van een behandeling bij de thermale bronnen van Cauterets.
Nach einem langen Tag können Sie bei einer heißen Schokolade in der Bar entspannen oder eine Thermalanwendung in Cauterets genießen.

In de bar kunt u zich na een dag op de skipistes heerlijk ontspannen met een glas wijn of een warme chocolademelk.
In der Bar entspannen Sie nach einem langen Tag auf den Pisten bei einem Glas Wein oder einer heißen Schokolade.

Nadat u in de speelkamer van het City Hotel een partijtje pool of biljart heeft gespeeld kunt u zich met een gratis warm drankje ontspannen bij de open haard in de lounge.
Spielen Sie Billard oder Dart im Spielzimmer des City Hotels und entspannen Sie in der Lounge am Kamin, wo warme Getränke kostenfrei erhältlich sind.

In de ontbijtzaal van het Alexandrie kunt u zich dagelijks verheugen op een warm ontbijtbuffet met een krantje erbij.
Genießen Sie allmorgendlich das warme Frühstücksbuffet, während Sie die im Frühstückszimmer des Hotel Alexandrie ausliegenden Zeitungen lesen.