Traduction de «winter kunt u zich warm » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter kunt u zich warm houden in de gezellige, comfortabele lounge of bar met open haard.
Im Winter erfreuen Sie sich in der gemütlichen Lounge oder Bar am Komfort und der Wärme des Kaminfeuers.

Binnen kunt u genieten van een kaartspel of een potje biljart in de recreatieruimte. In de winter kunt u zich warmen bij de open haard in de lounge.
Im Innenbereich erwarten Sie ein Spielezimmer mit Kartenspielen oder Billard sowie eine Lounge mit einem offenen Kamin im Winter.

In de zomer kunt u heerlijk ontspannen op het terras en in de winter kunt u zich lekker opwarmen bij de open haard.
Im Sommer lädt eine Terrasse zum Verweilen ein und im Winter können Sie sich am Kamin wärmen.

In de winter kunt u zich ontspannen in het wellnesscentrum met een zwembad, een sauna, een stoombad, een bar en Aziatische massages.
In der Wintersaison lädt der Wellnessbereich mit einem Pool, einer Sauna, einem Dampfbad, einer Bar und asiatischen Massagen zum Entspannen ein.

In de winter kunt u zich vermaken op de nabijgelegen loipes, de rodelbaan en de ijsbaan.
Im Winter befinden sich Loipen, eine Rodelbahn und ein Eislaufplatz in unmittelbarer Nähe.

Door ligging van het hotel kunt u zich zowel in de winter- als in de zomermaanden vermaken. Geniet van een wandel- of skitocht in een warme en vriendelijke sfeer.
Die Lage des Hotels bietet den Gästen im Winter wie im Sommer Unterhaltung. Sie können in einer gemütlichen und freundlichen Atmosphäre Wandern und Skifahren.

In de winter kunt u een bezoek brengen aan het skigebied Dreihütten op 10 km en het skigebied Weinebene Hebalm bevindt zich 20 km verderop. In de zomer kunt u terecht in een buitenzwembad op 500 meter van de accommodatie en een openbaar meer ligt op 4 km afstand.
Zu den weiteren Einrichtungen zählen eine Ski- und Fahrradaufbewahrung sowie eine Infrarotkabine. Besuchen Sie im Winter das 10 km entfernte Skigebiet Dreihütten. Das Skigebiet Weinebene Hebalm erreichen Sie nach 20 km. Im Sommer sorgen das 500 m von der Unterkunft entfernte Freibad und ein öffentlicher See in 4 km Entfernung für Abwechslung.

De appartementen bevinden zich op slechts 3 minuten lopen van de Gellsee, waar u 's zomers kunt zwemmen en vissen en 's winters kunt schaatsen.
In nur 3 Minuten zu Fuß erreichen Sie den Gellsee. Hier können Sie im Sommer schwimmen und angeln und im Winter Schlittschuhlaufen.

In het stijlvolle restaurant Fürstbischof von Erthal kunt u zich 's avonds laten verwennen met uitstekende regionale, nationale en internationale specialiteiten, die u 's winters bij de gezellige open haard kunt nuttigen.
Im stilvollen Restaurant Fürstbischof von Erthal werden Sie abends mit köstlichen Spezialitäten der regionalen, nationalen und internationalen Küche verwöhnt, die Sie im Winter am gemütlichen Kamin genießen können.

Bij warm weer kunt u zich ontspannen op het terras met barbecue, terwijl de kinderen zich kunnen vermaken op de speelplaats.
Bei schönem Wetter entspannen Sie sich auch auf der Terrasse und nutzen die Grillmöglichkeiten. Die kleinen Gäste vergnügen sich auf dem Kinderspielplatz.